2 He said:

“The Lord roars from Zion

and thunders from Jerusalem;

the pastures of the shepherds dry up,

and the top of Carmel withers.”

2 And he said, The Lord will roar from Zion, And utter his voice from Jerusalem; And the habitations of the shepherds shall mourn, And the top of Carmel shall wither.

2 This is what he saw and heard:

“The Lord’s voice will roar from Zion

and thunder from Jerusalem!

The lush pastures of the shepherds will dry up;

the grass on Mount Carmel will wither and die.”

2 And he said:

“The Lord roars from Zion,

And utters His voice from Jerusalem;

The pastures of the shepherds mourn,

And the top of Carmel withers.”

2 Amos said,

“The Lord will roar from Jerusalem;

he will send his voice from Jerusalem.

The pastures of the shepherds will become dry,

and even the top of Mount Carmel will dry up.”

2 And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

2 And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

2 He said: 

The Lord roars from Zion, 

and his voice thunders from Jerusalem. 

The pastures of the shepherds are turning brown, 

and the top of ⸤Mount⸥ Carmel is dried up. 

2 He said:

The Lord roars from Zion

and raises His voice from Jerusalem;

the pastures of the shepherds mourn,

and the summit of Carmel withers.

2 And he said:

The Lord roars from Zion,

and utters his voice from Jerusalem;

the pastures of the shepherds wither,

and the top of Carmel dries up.

2 And he said, “Yahweh roars from Zion and he utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds wither and the top of Carmel dries up.”

2 I said,

“The Lord roars like a lion from Jerusalem.

His voice sounds like thunder from Zion.

The grasslands of the shepherds turn brown.

The top of Mount Carmel dries up.”

2 He said,

“The Lord roars from Zion

And from Jerusalem He utters His voice;

And the shepherds’ pasture grounds mourn,

And the summit of Carmel dries up.”