Loading…

Acts 20:7–12

Eutychus Raised from the Dead

zOn the first day of the week, when we were gathered together ato break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight. There were many lamps in bthe upper room where we were gathered. And a young man named Eutychus, sitting at the window, sank into a deep sleep as Paul talked still longer. And being overcome by sleep, he cfell down from the third story and was taken up dead. 10 But Paul went down and dbent over him, and taking him in his arms, said, e“Do not be alarmed, for his life is in him.” 11 And when Paul had gone up and fhad broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed. 12 And they took the youth away alive, and were not a little comforted.

Read more



Acts 20:7–12 — The New International Version (NIV)

On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight. There were many lamps in the upstairs room where we were meeting. Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead. 10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!” 11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left. 12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.

Acts 20:7–12 — King James Version (KJV 1900)

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. 10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. 11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. 12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Acts 20:7–12 — New Living Translation (NLT)

On the first day of the week, we gathered with the local believers to share in the Lord’s Supper. Paul was preaching to them, and since he was leaving the next day, he kept talking until midnight. The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps. As Paul spoke on and on, a young man named Eutychus, sitting on the windowsill, became very drowsy. Finally, he fell sound asleep and dropped three stories to his death below. 10 Paul went down, bent over him, and took him into his arms. “Don’t worry,” he said, “he’s alive!” 11 Then they all went back upstairs, shared in the Lord’s Supper, and ate together. Paul continued talking to them until dawn, and then he left. 12 Meanwhile, the young man was taken home alive and well, and everyone was greatly relieved.

Acts 20:7–12 — The New King James Version (NKJV)

Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight. There were many lamps in the upper room where they were gathered together. And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead. 10 But Paul went down, fell on him, and embracing him said, “Do not trouble yourselves, for his life is in him.” 11 Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed. 12 And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.

Acts 20:7–12 — New Century Version (NCV)

On the first day of the week, we all met together to break bread, and Paul spoke to the group. Because he was planning to leave the next day, he kept on talking until midnight. We were all together in a room upstairs, and there were many lamps in the room. A young man named Eutychus was sitting in the window. As Paul continued talking, Eutychus was falling into a deep sleep. Finally, he went sound asleep and fell to the ground from the third floor. When they picked him up, he was dead. 10 Paul went down to Eutychus, knelt down, and put his arms around him. He said, “Don’t worry. He is alive now.” 11 Then Paul went upstairs again, broke bread, and ate. He spoke to them a long time, until it was early morning, and then he left. 12 They took the young man home alive and were greatly comforted.

Acts 20:7–12 — American Standard Version (ASV)

And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight. And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together. And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead. 10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him. 11 And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed. 12 And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

Acts 20:7–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)

And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight. And there were many lights in the upper room where we were assembled. And a certain youth, by name Eutychus, sitting at the window-opening, overpowered by deep sleep, while Paul discoursed very much at length, having been overpowered by the sleep, fell from the third story down to the bottom, and was taken up dead. 10 But Paul descending fell upon him, and enfolding him in his arms, said, Be not troubled, for his life is in him. 11 And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away. 12 And they brought away the boy alive, and were no little comforted.

Acts 20:7–12 — GOD’S WORD Translation (GW)

On Sunday we met to break bread. Paul was discussing ⸤Scripture⸥ with the people. Since he intended to leave the next day, he kept talking until midnight. (Many lamps were lit in the upstairs room where we were meeting.) 

A young man named Eutychus was sitting in a window. As Paul was talking on and on, Eutychus was gradually falling asleep. Finally, overcome by sleep, he fell from the third story and was dead when they picked him up. 10 Paul went to him, took him into his arms, and said, “Don’t worry! He’s alive!” 11 Then Eutychus went upstairs again, broke the bread, and ate. Paul talked with the people for a long time, until sunrise, and then left. 

12 The people took the boy home. They were greatly relieved that he was alive. 

Acts 20:7–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight. There were many lamps in the room upstairs where we were assembled, and a young man named Eutychus was sitting on a window sill and sank into a deep sleep as Paul kept on speaking. When he was overcome by sleep, he fell down from the third story and was picked up dead. 10 But Paul went down, fell on him, embraced him, and said, “Don’t be alarmed, for his life is in him!” 11 After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul conversed a considerable time until dawn. Then he left. 12 They brought the boy home alive and were greatly comforted.

Acts 20:7–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)

On the first day of the week, when we met to break bread, Paul was holding a discussion with them; since he intended to leave the next day, he continued speaking until midnight. There were many lamps in the room upstairs where we were meeting. A young man named Eutychus, who was sitting in the window, began to sink off into a deep sleep while Paul talked still longer. Overcome by sleep, he fell to the ground three floors below and was picked up dead. 10 But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, “Do not be alarmed, for his life is in him.” 11 Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left. 12 Meanwhile they had taken the boy away alive and were not a little comforted.

Acts 20:7–12 — The Lexham English Bible (LEB)

And on the first day of the week, when we had assembled to break bread, Paul began conversing with them, because he was going to leave on the next day, and he extended his message until midnight. Now there were quite a few lamps in the upstairs room where we were gathered. And a certain young man named Eutychus who was sitting in the window was sinking into a deep sleep while Paul was conversing at length. Being overcome by sleep, he fell down from the third story and was picked up dead. 10 But Paul went down and threw himself on him, and putting his arms around him, said, “Do not be distressed, for his life is in him.” 11 So he went up and broke bread, and when he had eaten and talked for a long time, until dawn, then he departed. 12 And they led the youth away alive, and were greatly comforted.

Acts 20:7–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

On the first day of the week we met to break bread and eat together. Paul spoke to the people. He kept on talking until midnight because he planned to leave the next day. There were many lamps in the room upstairs where we were meeting. A young man named Eutychus was sitting in a window. He sank into a deep sleep as Paul talked on and on. Sound asleep, Eutychus fell from the third floor. When they picked him up from the ground, he was dead.

10 Paul went down and threw himself on the young man. He put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he told them. “He’s alive!” 11 Then Paul went upstairs again. He broke bread and ate with them. He kept on talking until daylight. Then he left. 12 The people took the young man home. They were greatly comforted because he was alive.

Acts 20:7–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

There were many lamps in the upper room where we were gathered together.

And there was a young man named Eutychus sitting on the window sill, sinking into a deep sleep; and as Paul kept on talking, he was overcome by sleep and fell down from the third floor and was picked up dead.

10 But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.”

11 When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.

12 They took away the boy alive, and were greatly comforted.


A service of Logos Bible Software

Free Ebook from Logos

Jon Courson's Application Commentary: New TestamentJon Courson's Application Commentary combines a verse-by-verse teaching of every paragraph of Scripture with practical topical studies throughout.