15 But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”

15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

15 But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.”

15 But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.”

15 But the things you are saying are only questions about words and names—arguments about your own law. So you must solve this problem yourselves. I don’t want to be a judge of these things.”

15 but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

15 but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; for I do not intend to be judge of these things.

15 But since you’re disputing words, names, and your own teachings, you’ll have to take care of that yourselves. I don’t want to be a judge who gets involved in those things.”

15 But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I don’t want to be a judge of such things.”

15 but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I do not wish to be a judge of these matters.”

15 But if it is questions concerning a word and names and your own law, see to it yourselves! I do not wish to be a judge of these things.”

15 But this is about your own law. It is a question of words and names. Settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”

15 but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.”