14 Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles. 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

16 “ ‘After this I will return

and rebuild David’s fallen tent.

Its ruins I will rebuild,

and I will restore it,

17 that the rest of mankind may seek the Lord,

even all the Gentiles who bear my name,

says the Lord, who does these things’—

18 things known from long ago.

19 “It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. 15 And to this agree the words of the prophets; as it is written, 16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: 17 That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. 18 Known unto God are all his works from the beginning of the world. 19 Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

14 Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself. 15 And this conversion of Gentiles is exactly what the prophets predicted. As it is written:

16 ‘Afterward I will return

and restore the fallen house of David.

I will rebuild its ruins

and restore it,

17 so that the rest of humanity might seek the Lord,

including the Gentiles—

all those I have called to be mine.

The Lord has spoken—

18 he who made these things known so long ago.’

19 “And so my judgment is that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

14 Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name. 15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

16 ‘After this I will return

And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down;

I will rebuild its ruins,

And I will set it up;

17 So that the rest of mankind may seek the Lord,

Even all the Gentiles who are called by My name,

Says the Lord who does all these things.’

18 “Known to God from eternity are all His works. 19 Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,

14 Simon has told us how God showed his love for those people. For the first time he is accepting from among them a people to be his own. 15 The words of the prophets agree with this too:

16 ‘After these things I will return.

The kingdom of David is like a fallen tent.

But I will rebuild its ruins,

and I will set it up.

17 Then those people who are left alive may ask the Lord for help,

and the other nations that belong to me,

says the Lord,

who will make it happen.

18 And these things have been known for a long time.’

19 “So I think we should not bother the other people who are turning to God.

14 Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. 15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

16 After these things I will return,

And I will build again the tabernacle of David, which is fallen;

And I will build again the ruins thereof,

And I will set it up:

17 That the residue of men may seek after the Lord,

And all the Gentiles, upon whom my name is called,

18 Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

19 Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

14 Simon has related how God first visited to take out of the nations a people for his name. 15 And with this agree the words of the prophets; as it is written: 16 After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up, 17 so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things 18 known from eternity. 19 Wherefore I judge, not to trouble those who from the nations turn to God;

14 Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name. 15 This agrees with what the prophets said. Scripture says, 

16 ‘Afterwards, I will return. 

I will set up David’s fallen tent again. 

I will restore its ruined places again. 

I will set it up again 

17 so that the survivors and all the people who aren’t Jewish 

over whom my name is spoken, 

may search for the Lord, declares the Lord. 

18 He is the one who will do these things that have always been known!’ 

19 “So I’ve decided that we shouldn’t trouble non-Jewish people who are turning to God.

14 Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name. 15 And the words of the prophets agree with this, as it is written:

16 After these things I will return

and rebuild David’s fallen tent.

I will rebuild its ruins

and set it up again,

17 so the rest of humanity

may seek the Lord—

even all the Gentiles

who are called by My name,

declares the Lord who does these things,

18 known from long ago.

19 Therefore, in my judgment, we should not cause difficulties for those among the Gentiles who turn to God,

14 Simeon has related how God first looked favorably on the Gentiles, to take from among them a people for his name. 15 This agrees with the words of the prophets, as it is written,

16 ‘After this I will return,

and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen;

from its ruins I will rebuild it,

and I will set it up,

17 so that all other peoples may seek the Lord—

even all the Gentiles over whom my name has been called.

Thus says the Lord, who has been making these things 18 known from long ago.’

19 Therefore I have reached the decision that we should not trouble those Gentiles who are turning to God,

14 Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name. 15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

16 ‘After these things I will return

and build up again the tent of David that has fallen,

and the parts of it that had been torn down I will build up again

and will restore it,

17 so that the rest of humanity may seek the Lord,

even all the Gentiles who are called by my name,

says the Lord, who makes these things 18 known from of old.’

19 Therefore I conclude we should not cause difficulty for those from among the Gentiles who turn to God,

14 Simon Peter has explained to us how God first showed his concern for those who aren’t Jews. He chose some of them to be his very own people.

15 The prophets’ words agree with that. They say,

16 “ ‘After this I will return

and rebuild David’s fallen tent.

I will rebuild what was destroyed.

I will make it what it used to be.

17 Then the rest of the people can look to the Lord.

This means all the non-Jews who belong to me.

The Lord says this. He is the one who does these things.’

18 The Lord does things that have been known for a long time.

19 “Now here is my opinion. We should not make it hard for the non-Jews who are turning to God.

14 “Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.

15 “With this the words of the Prophets agree, just as it is written,

16 ‘After these things I will return,

And I will rebuild the tabernacle of David which has fallen,

And I will rebuild its ruins,

And I will restore it,

17 So that the rest of mankind may seek the Lord,

And all the Gentiles who are called by My name,’

18 Says the Lord, who makes these things known from long ago.

19 “Therefore it is my judgment that we do not trouble those who are turning to God from among the Gentiles,