14 Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me. 15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

14 Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

14 My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

15 So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

14 Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me.

15 So on October 2 the wall was finished—just fifty-two days after we had begun.

14 I prayed, “My God, remember Tobiah and Sanballat and what they have done. Also remember the prophetess Noadiah and the other prophets who have been trying to frighten me.”

15 The wall of Jerusalem was completed on the twenty-fifth day of the month of Elul. It took fifty-two days to rebuild.

14 Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

15 So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

14 My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.

15 So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

14 ⸤Nehemiah prayed,⸥ “My God, remember what Tobiah and Sanballat have done. Also, remember the female prophet Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.” 

15 The wall was finished on the twenty-fifth day of the month of Elul. The wall took 52 days to finish.

14 My God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who wanted to intimidate me.

15 The wall was completed in 52 days, on the twenty-fifth day of the month Elul.

14 Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

14 Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to their works, and also Noadiah the prophetess, and the remainder of the prophets who were frightening me.

15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

14 You are my God. Remember what Tobiah and Sanballat have done. Also remember the prophet Noadiah. She and the rest of the prophets have been trying to scare me.

15 So the city wall was completed on the 25th day of the month of Elul. It was finished in 52 days.

14 Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me.

15 So the wall was completed on the twenty-fifth of the month Elul, in fifty-two days.