Jeremiah 48:33
33 bGladness and joy have been taken away
from the fruitful land of Moab;
I have made the wine cease from the winepresses;
no one treads them with shouts of joy;
the shouting is not the shout of joy.
Jeremiah 48:33 — The New International Version (NIV)
33 Joy and gladness are gone
from the orchards and fields of Moab.
I have stopped the flow of wine from the presses;
no one treads them with shouts of joy.
Although there are shouts,
they are not shouts of joy.
Jeremiah 48:33 — King James Version (KJV 1900)
33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab;
And I have caused wine to fail from the winepresses:
None shall tread with shouting;
Their shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 — New Living Translation (NLT)
33 Joy and gladness are gone from fruitful Moab.
The presses yield no wine.
No one treads the grapes with shouts of joy.
There is shouting, yes, but not of joy.
Jeremiah 48:33 — The New King James Version (NKJV)
33 Joy and gladness are taken
From the plentiful field
And from the land of Moab;
I have caused wine to fail from the winepresses;
No one will tread with joyous shouting—
Not joyous shouting!
Jeremiah 48:33 — New Century Version (NCV)
33 Joy and happiness are gone
from the large, rich fields of Moab.
I have stopped the flow of wine from the winepresses.
No one walks on the grapes with shouts of joy.
There are shouts,
but not shouts of joy.
Jeremiah 48:33 — American Standard Version (ASV)
33 And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: they shall no more tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Jeremiah 48:33 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 Joy and gladness have disappeared from the orchards and fields of Moab.
I will stop the wine flowing from the winepresses.
No one will stomp on grapes with shouts of joy.
There will be shouts, but not shouts of joy.
Jeremiah 48:33 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 Joy and celebration are taken from the fertile field
and from the land of Moab.
I have stopped the flow of wine from the winepresses;
no one will tread with shouts of joy.
The shouting is not a shout of joy.
Jeremiah 48:33 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 Gladness and joy have been taken away
from the fruitful land of Moab;
I have stopped the wine from the wine presses;
no one treads them with shouts of joy;
the shouting is not the shout of joy.
Jeremiah 48:33 — The Lexham English Bible (LEB)
33 And joy and rejoicing have been taken away from the fruitful land,
even from the land of Moab.
And the wine from the wine presses
I have caused to disappear.
He will not tread with exuberant shouts.
Exuberant shouts will not be exuberant shouts.
Jeremiah 48:33 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 Joy has left your orchards.
Gladness is gone from your fields.
I have stopped the flow of juice from your winepresses.
No one stomps on your grapes with shouts of joy.
There are shouts.
But they are not shouts of joy.
Jeremiah 48:33 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 “So gladness and joy are taken away
From the fruitful field, even from the land of Moab.
And I have made the wine to cease from the wine presses;
No one will tread them with shouting,
The shouting will not be shouts of joy.