Loading…

2 Timothy 1:1–2

Greeting

Paul, aan apostle of Christ Jesus bby the will of God according to cthe promise of the life that is in Christ Jesus,

To Timothy, dmy beloved child:

eGrace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Read more



2 Timothy 1:1–2 — The New International Version (NIV)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,

To Timothy, my dear son:

Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — King James Version (KJV 1900)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — New Living Translation (NLT)

This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus.

I am writing to Timothy, my dear son.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

2 Timothy 1:1–2 — The New King James Version (NKJV)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

To Timothy, a beloved son:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — New Century Version (NCV)

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God. God sent me to tell about the promise of life that is in Christ Jesus.

To Timothy, a dear child to me:

Grace, mercy, and peace to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — American Standard Version (ASV)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus, to Timotheus, my beloved child: grace, mercy, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)

From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will—a will that contains Christ Jesus’ promise of life. 

To Timothy, my dear child. 

Good will,mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord! 

I constantly remember you in my prayers night and day when I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did.

2 Timothy 1:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, for the promise of life in Christ Jesus:

To Timothy, my dearly loved son.

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, for the sake of the promise of life that is in Christ Jesus,

To Timothy, my beloved child:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. He sent me to tell about the promise of life that is found in Christ Jesus.

Timothy, I am sending you this letter. You are my dear son.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy and peace.

2 Timothy 1:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.


A service of Logos Bible Software