2 Samuel 3:6–7
2 Samuel 3:6–7 — The New International Version (NIV)
6 During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul. 7 Now Saul had had a concubine named Rizpah daughter of Aiah. And Ish-Bosheth said to Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul. 7 And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?
2 Samuel 3:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 As the war between the house of Saul and the house of David went on, Abner became a powerful leader among those loyal to Saul. 7 One day Ishbosheth, Saul’s son, accused Abner of sleeping with one of his father’s concubines, a woman named Rizpah, daughter of Aiah.
2 Samuel 3:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening his hold on the house of Saul.
7 And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. So Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — New Century Version (NCV)
6 During the war between the supporters of Saul’s family and the supporters of David’s family, Abner made himself a main leader among the supporters of Saul.
7 Saul once had a slave woman named Rizpah, who was the daughter of Aiah. Ish-Bosheth said to Abner, “Why did you have sexual relations with my father’s slave woman?”
2 Samuel 3:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul. 7 Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?
2 Samuel 3:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
7 And Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah. And Ishbosheth said to Abner, Why hast thou gone in to my father’s concubine?
2 Samuel 3:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 During the war between the families of Saul and David, Abner strengthened his position in Saul’s royal family. 7 Saul had a concubinenamed Rizpah (Aiah’s daughter). Ishbosheth asked Abner, “Why did you have sex with my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 During the war between the house of Saul and the house of David, Abner kept acquiring more power in the house of Saul. 7 Now Saul had a concubine whose name was Rizpah daughter of Aiah, and Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul. 7 Now Saul had a concubine whose name was Rizpah daughter of Aiah. And Ishbaal said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 As the war between the house of Saul and the house of David was continuing, Abner was strengthening himself in the house of Saul. 7 Saul had had a concubine, and her name was Rizpah the daughter of Aiah. Then Ish-Bosheth said to Abner, “Why did you have sex with my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 The fighting continued between David’s royal house and Saul’s royal house. Abner gained more and more power in the royal house of Saul.
7 While Saul was still alive, he had a concubine named Rizpah. She was the daughter of Aiah. Ish-Bosheth said to Abner, “Why did you have sex with my father’s concubine?”
2 Samuel 3:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 It came about while there was war between the house of Saul and the house of David that Abner was making himself strong in the house of Saul.
7 Now Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ish-bosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”