11 We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you. 12 We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. 13 As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.

11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. 12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. 13 Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

11 Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you. 12 There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us. 13 I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!

11 O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart is wide open. 12 You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. 13 Now in return for the same (I speak as to children), you also be open.

11 We have spoken freely to you in Corinth and have opened our hearts to you. 12 Our feelings of love for you have not stopped, but you have stopped your feelings of love for us. 13 I speak to you as if you were my children. Do to us as we have done—open your hearts to us.

11 Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged. 12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections. 13 Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.

11 Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. 12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections; 13 but for an answering recompense, (I speak as to children,) let your heart also expand itself.

11 We have been very open in speaking to you Corinthians. We have a place for you in our hearts. 12 We haven’t cut you off. Your own emotions have cut you off ⸤from us⸥. 13 I’m talking to you as I would talk to children. Treat us the same way we’ve treated you. Make a place for us in your hearts too. 

11 We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide. 12 You are not limited by us, but you are limited by your own affections. 13 I speak as to my children. As a proper response, you should also be open to us.

11 We have spoken frankly to you Corinthians; our heart is wide open to you. 12 There is no restriction in our affections, but only in yours. 13 In return—I speak as to children—open wide your hearts also.

11 We have spoken freely and openly to you, Corinthians; our heart is open wide. 12 You are not restricted by us, but you are restricted in your affections. 13 Now the same way in exchange (I am speaking as to children), you open wide your hearts also.

11 Believers at Corinth, we have spoken freely to you. We have opened our hearts wide to you. 12 We are not holding back our love from you. But you are holding back your love from us. 13 I speak to you as if you were my children. It is only fair that you open your hearts wide to us also.

11 Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians, our heart is opened wide.

12 You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections.

13 Now in a like exchange—I speak as to children—open wide to us also.