41 But Moses said, “Why are you disobeying the Lord’s command? This will not succeed!

41 But Moses said, “Why now are you transgressing the command of the Lord, when that will not succeed?

41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

41 But Moses said, “Why are you now disobeying the Lord’s orders to return to the wilderness? It won’t work.

41 And Moses said, “Now why do you transgress the command of the Lord? For this will not succeed.

41 But Moses said, “Why are you disobeying the Lord’s command? You will not win!

41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

41 And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!

41 But Moses asked, “Why are you disobeying the Lord’s command? Your plan won’t work!

41 But Moses responded, “Why are you going against the Lord’s command? It won’t succeed.

41 But Moses said, “Why do you continue to transgress the command of the Lord? That will not succeed.

41 But Moses said, “Why are you going against the command of Yahweh? It will not succeed.

41 But Moses said, “Why aren’t you obeying the Lord’s command? You won’t succeed.

41 But Moses said, “Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed?