1 If someone is found slain, lying in a field in the land the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who the killer was,

1 “If in the land that the Lord your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

1 If one be found slain in the land which the Lord thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

1 “When you are in the land the Lord your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don’t know who committed the murder.

1 “If anyone is found slain, lying in the field in the land which the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

1 Suppose someone is found murdered, lying in a field in the land the Lord your God is giving you as your own, and no one knows who killed the person.

1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

1 If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess, lying in the field, and it be not known who hath smitten him,

1 This is what you must do if you find a murder victim lying in a field in the land that the Lord your God is giving you. If no one knows who committed the murder,

1 “If a murder victim is found lying in a field in the land the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

1 If, in the land that the Lord your God is giving you to possess, a body is found lying in open country, and it is not known who struck the person down,

1 “If someone slain is found in the land that Yahweh your God is giving to you to take possession of it and is lying in the field, and it is not known who killed him,

1 Suppose you find someone who has been killed. The body is lying in a field in the land the Lord your God is giving you to take as your own. But no one knows who the killer was.

1 “If a slain person is found lying in the open country in the land which the Lord your God gives you to possess, and it is not known who has struck him,