Loading…

Ephesians 5:25–33

25 Husbands, love your wives,w just as Christ loved the church and gave himself up for herx 26 to make her holy,y cleansingb her by the washingz with water through the word, 27 and to present her to himselfa as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.b 28 In this same way, husbands ought to love their wivesc as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—30 for we are members of his body.d 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”c e 32 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church. 33 However, each one of you also must love his wifef as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Read more



Ephesians 5:25–33 — English Standard Version (ESV)

25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, 26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27 so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. 28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, 30 because we are members of his body. 31 “Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.” 32 This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. 33 However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Ephesians 5:25–33 — King James Version (KJV 1900)

25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; 26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, 27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. 28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. 29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: 30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. 31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. 32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. 33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Ephesians 5:25–33 — New Living Translation (NLT)

25 For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her 26 to make her holy and clean, washed by the cleansing of God’s word. 27 He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault. 28 In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself. 29 No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church. 30 And we are members of his body.

31 As the Scriptures say, “A man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.” 32 This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one. 33 So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — The New King James Version (NKJV)

25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her, 26 that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word, 27 that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish. 28 So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church. 30 For we are members of His body, of His flesh and of His bones. 31 For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.32 This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church. 33 Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Ephesians 5:25–33 — New Century Version (NCV)

25 Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave himself for it 26 to make it belong to God. Christ used the word to make the church clean by washing it with water. 27 He died so that he could give the church to himself like a bride in all her beauty. He died so that the church could be pure and without fault, with no evil or sin or any other wrong thing in it. 28 In the same way, husbands should love their wives as they love their own bodies. The man who loves his wife loves himself. 29 No one ever hates his own body, but feeds and takes care of it. And that is what Christ does for the church, 30 because we are parts of his body. 31 The Scripture says, “So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.” 32 That secret is very important—I am talking about Christ and the church. 33 But each one of you must love his wife as he loves himself, and a wife must respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — American Standard Version (ASV 1901)

25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; 26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, 27 that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish. 28 Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself: 29 for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church; 30 because we are members of his body. 31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh. 32 This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. 33 Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

Ephesians 5:25–33 — 1890 Darby Bible (DARBY)

25 Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, 26 in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word, 27 that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless. 28 So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself. 29 For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly: 30 for we are members of his body; we are of his flesh, and of his bones. 31 Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. 32 This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly. 33 But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.

Ephesians 5:25–33 — GOD’S WORD Translation (GW)

25 Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave his life for it. 26 He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words. 27 Then he could present it to himself as a glorious church, without any kind of stain or wrinkle—holy and without faults. 28 So husbands must love their wives as they love their own bodies. A man who loves his wife loves himself. 29 No one ever hated his own body. Instead, he feeds and takes care of it, as Christ takes care of the church. 30 We are parts of his body. 31 That’s why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will be one. 32 This is a great mystery. (I’m talking about Christ’s relationship to the church.) 33 But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.

Ephesians 5:25–33 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself for her 26 to make her holy, cleansing her with the washing of water by the word. 27 He did this to present the church to Himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless. 28 In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church, 30 since we are members of His body.

31 For this reason a man will leave

his father and mother

and be joined to his wife,

and the two will become one flesh.

32 This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church. 33 To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — The New Revised Standard Version (NRSV)

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her, 26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, 27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind—yes, so that she may be holy and without blemish. 28 In the same way, husbands should love their wives as they do their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church, 30 because we are members of his body. 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.” 32 This is a great mystery, and I am applying it to Christ and the church. 33 Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — The Lexham English Bible (LEB)

25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her; 26 in order that he might sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word; 27 in order that he might present to himself the church glorious, not having a spot or wrinkle or any such thing, but that she may be holy and blameless. 28 Thus also husbands ought to love their own wives as their own bodies. The one who loves his own wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as also Christ does the church, 30 because we are members of his body. 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.” 32 (This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.) 33 Only you also, each one of you, must thus love his own wife as himself, and the wife must respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — New International Reader’s Version (NIrV)

25 Husbands, love your wives. Love them just as Christ loved the church. He gave himself up for her. 26 He did it to make her holy. He made her clean by washing her with water and the word. 27 He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.

28 In the same way, husbands should love their wives. They should love them as they love their own bodies. Any man who loves his wife loves himself. 29 After all, people have never hated their own bodies. Instead, they feed and care for their bodies. And that is what Christ does for the church. 30 We are parts of his body.

31 Scripture says, “That’s why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two will become one.” 32 That is a deep mystery. But I’m talking about Christ and the church.

33 A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.

Ephesians 5:25–33 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

26 so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

27 that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.

28 So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;

29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

30 because we are members of His body.

31 For this reason a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

32 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.

33 Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.