Psalm 51:10–14
10 mCreate in me a nclean heart, O God,
and orenew a right2 spirit within me.
11 pCast me not away from your presence,
and take not qyour Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and uphold me with a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will rreturn to you.
14 Deliver me from sbloodguiltiness, O God,
O tGod of my salvation,
Psalm 51:10–14 — The New International Version (NIV)
10 Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me from your presence
or take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation
and grant me a willing spirit, to sustain me.
13 Then I will teach transgressors your ways,
so that sinners will turn back to you.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
you who are God my Savior,
and my tongue will sing of your righteousness.
Psalm 51:10–14 — King James Version (KJV 1900)
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from thy presence;
And take not thy holy spirit from me.
12 Restore unto me the joy of thy salvation;
And uphold me with thy free spirit.
13 Then will I teach transgressors thy ways;
And sinners shall be converted unto thee.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation:
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Psalm 51:10–14 — New Living Translation (NLT)
10 Create in me a clean heart, O God.
Renew a loyal spirit within me.
11 Do not banish me from your presence,
and don’t take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and make me willing to obey you.
13 Then I will teach your ways to rebels,
and they will return to you.
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
then I will joyfully sing of your forgiveness.
Psalm 51:10–14 — The New King James Version (NKJV)
10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit.
13 Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted to You.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
Psalm 51:10–14 — New Century Version (NCV)
10 Create in me a pure heart, God,
and make my spirit right again.
11 Do not send me away from you
or take your Holy Spirit away from me.
12 Give me back the joy of your salvation.
Keep me strong by giving me a willing spirit.
13 Then I will teach your ways to those who do wrong,
and sinners will turn back to you.
14 God, save me from the guilt of murder,
God of my salvation,
and I will sing about your goodness.
Psalm 51:10–14 — American Standard Version (ASV)
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from thy presence;
And take not thy holy Spirit from me.
12 Restore unto me the joy of thy salvation;
And uphold me with a willing spirit.
13 Then will I teach transgressors thy ways;
And sinners shall be converted unto thee.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Psalm 51:10–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. 13 I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.
14 Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Psalm 51:10–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Create a clean heart in me, O God,
and renew a faithful spirit within me.
11 Do not force me away from your presence,
and do not take your Holy Spirit from me.
12 Restore the joy of your salvation to me,
and provide me with a spirit of willing obedience.
13 ⸤Then⸥ I will teach your ways to those who are rebellious,
and sinners will return to you.
14 Rescue me from the guilt of murder,
O God, my savior.
Let my tongue sing joyfully about your righteousness!
Psalm 51:10–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 God, create a clean heart for me
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not banish me from Your presence
or take Your Holy Spirit from me.
12 Restore the joy of Your salvation to me,
and give me a willing spirit.
13 Then I will teach the rebellious Your ways,
and sinners will return to You.
14 Save me from the guilt of bloodshed, God,
the God of my salvation,
and my tongue will sing of Your righteousness.
Psalm 51:10–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Create in me a clean heart, O God,
and put a new and right spirit within me.
11 Do not cast me away from your presence,
and do not take your holy spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and sustain in me a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will return to you.
14 Deliver me from bloodshed, O God,
O God of my salvation,
and my tongue will sing aloud of your deliverance.
Psalm 51:10–14 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Create a clean heart for me, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from your presence,
and do not take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and with a willing spirit sustain me.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will turn back to you.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
the God of my salvation;
then my tongue will sing aloud of your righteousness.
Psalm 51:10–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 God, create a pure heart in me.
Give me a new spirit that is faithful to you.
11 Don’t send me away from you.
Don’t take your Holy Spirit away from me.
12 Give me back the joy that comes from being saved by you.
Give me a spirit that obeys you. That will keep me going.
13 Then I will teach your ways to those who commit lawless acts.
And sinners will turn back to you.
14 You are the God who saves me.
I have committed murder.
Take away my guilt.
Then my tongue will sing about how right you are
no matter what you do.
Psalm 51:10–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from Your presence
And do not take Your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners will be converted to You.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation;
Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness.