29 “ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

29 “Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity.

29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

29 “Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with prostitution and wickedness.

29 ‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

29 “ ‘Do not dishonor your daughter by making her become a prostitute. If you do this, the country will be filled with all kinds of sin.

29 Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

29 —Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

29 “Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted. 

29 “Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

29 “ ‘You shall not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land be prostituted and the land fill up with depravity.

29 “ ‘Do not dishonor your daughter’s body by making a prostitute out of her. If you do, the people of Israel will start using prostitutes. The land will be filled with evil.

29 ‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.