30 “So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life,

30 “Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy’s life,

30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

30 “And now, my lord, I cannot go back to my father without the boy. Our father’s life is bound up in the boy’s life.

30 “Now therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad’s life,

30 Now what will happen if we go home to our father without our youngest brother? He is so important in our father’s life that

30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

30 And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, —seeing that his life is bound up with his life,

30 “Our father’s life is wrapped up with the boy’s life. If I come ⸤home⸥ without the boy

30 “So if I come to your servant my father and the boy is not with us—his life is wrapped up with the boy’s life—

30 So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us—now his life is bound up with his life—

30 “So now, what will happen if the boy isn’t with us when I go back to my father? His life is closely tied up with the boy’s life.

30 “Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad’s life,