Galatians 2:9–10
9 In fact, James, Peter,* and John, who were known as pillars of the church, recognized the gift God had given me, and they accepted Barnabas and me as their co-workers. They encouraged us to keep preaching to the Gentiles, while they continued their work with the Jews. 10 Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.
Galatians 2:9–10 — The New International Version (NIV)
9 James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.
Galatians 2:9–10 — English Standard Version (ESV)
9 and when James and Cephas and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Galatians 2:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. 10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Galatians 2:9–10 — The New King James Version (NKJV)
9 and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.
Galatians 2:9–10 — New Century Version (NCV)
9 James, Peter, and John, who seemed to be the leaders, understood that God had given me this special grace, so they accepted Barnabas and me. They agreed that they would go to the Jewish people and that we should go to those who are not Jewish. 10 The only thing they asked us was to remember to help the poor—something I really wanted to do.
Galatians 2:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision; 10 only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Galatians 2:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 and recognising the grace given to me, James and Cephas and John, who were conspicuous as being pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go to the nations, and they to the circumcision; 10 only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
Galatians 2:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 James, Cephas, and John (who were recognized as the most important people) acknowledged that God had given me this special gift.So they shook hands with Barnabas and me, agreeing to be our partners. It was understood that we would work among the people who are not Jewish and they would work among Jewish people. 10 The only thing they asked us to do was to remember the poor, the very thing which I was eager to do.
Galatians 2:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 When James, Cephas, and John, recognized as pillars, acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They asked only that we would remember the poor, which I made every effort to do.
Galatians 2:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 and when James and Cephas and John, who were acknowledged pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.
Galatians 2:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 and when James and Cephas and John—those thought to be pillars—acknowledged the grace given to me, they gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, in order that we should go to the Gentiles and they to the circumcision. 10 They asked only that we should remember the poor, the very thing I was also eager to do.
Galatians 2:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 James, Peter and John are considered to be pillars in the church. They recognized the special grace that was given to me. So they shook my hand and the hand of Barnabas. They wanted to show they accepted us. They agreed that we should go to the non-Jews. They would go to the Jews. 10 They asked only one thing. They wanted us to continue to remember poor people. That was what I really wanted to do anyway.
Galatians 2:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.
10 They only asked us to remember the poor—the very thing I also was eager to do.