5 Among the dead no one proclaims your name.

Who praises you from the grave?

5 For in death there is no remembrance of you;

in Sheol who will give you praise?

5 For in death there is no remembrance of thee:

In the grave who shall give thee thanks?

5 For in death there is no remembrance of You;

In the grave who will give You thanks?

5 Dead people don’t remember you;

those in the grave don’t praise you.

5 For in death there is no remembrance of thee:

In Sheol who shall give thee thanks?

5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

5 In death, no one remembers you. 

In the grave, who praises you? 

5 For there is no remembrance of You in death;

who can thank You in Sheol?

5 For in death there is no remembrance of you;

in Sheol who can give you praise?

5 For there is no remembrance of you in death.

In Sheol, who will give thanks to you?

5 People can’t remember you when they are dead.

How can they praise you when they are in the grave?

5 For there is no mention of You in death;

In Sheol who will give You thanks?