Psalm 51:7–10
7 Purify me from my sins,* and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8 Oh, give me back my joy again;
you have broken me—
now let me rejoice.
9 Don’t keep looking at my sins.
Remove the stain of my guilt.
10 Create in me a clean heart, O God.
Renew a loyal spirit within me.
Psalm 51:7–10 — The New International Version (NIV)
7 Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity.
10 Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
Psalm 51:7–10 — English Standard Version (ESV)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have broken rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.
Psalm 51:7–10 — King James Version (KJV 1900)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean:
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me to hear joy and gladness;
That the bones which thou hast broken may rejoice.
9 Hide thy face from my sins,
And blot out all mine iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
Psalm 51:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice.
9 Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
Psalm 51:7–10 — New Century Version (NCV)
7 Take away my sin, and I will be clean.
Wash me, and I will be whiter than snow.
8 Make me hear sounds of joy and gladness;
let the bones you crushed be happy again.
9 Turn your face from my sins
and wipe out all my guilt.
10 Create in me a pure heart, God,
and make my spirit right again.
Psalm 51:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 Purify me with hyssop, and I shall be clean:
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me to hear joy and gladness,
That the bones which thou hast broken may rejoice.
9 Hide thy face from my sins,
And blot out all mine iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
Psalm 51:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. 8 Make me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Psalm 51:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 Purify me from sin with hyssop,and I will be clean.
Wash me, and I will be whiter than snow.
8 Let me hear ⸤sounds of⸥ joy and gladness.
Let the bones that you have broken dance.
9 Hide your face from my sins,
and wipe out all that I have done wrong.
10 Create a clean heart in me, O God,
and renew a faithful spirit within me.
Psalm 51:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Purify me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones You have crushed rejoice.
9 Turn Your face away from my sins
and blot out all my guilt.
10 God, create a clean heart for me
and renew a steadfast spirit within me.
Psalm 51:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
and put a new and right spirit within me.
Psalm 51:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Purify me with hyssop, and I shall be clean.
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and all my iniquities blot out.
10 Create a clean heart for me, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
Psalm 51:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Make me pure by sprinkling me with hyssop plant. Then I will be clean.
Wash me. Then I will be whiter than snow.
8 Let me hear you say, “Your sins are forgiven.”
That will bring me joy and gladness.
Let the body you have broken be glad.
9 Take away all of my sins.
Wipe away all of the evil things I’ve done.
10 God, create a pure heart in me.
Give me a new spirit that is faithful to you.
Psalm 51:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Purify me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Make me to hear joy and gladness,
Let the bones which You have broken rejoice.
9 Hide Your face from my sins
And blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.