Luke 2:16–18
Luke 2:16–18 — The New International Version (NIV)
16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. 17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
Luke 2:16–18 — English Standard Version (ESV)
16 And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. 17 And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. 18 And all who heard it wondered at what the shepherds told them.
Luke 2:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Luke 2:16–18 — The New King James Version (NKJV)
16 And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. 17 Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child. 18 And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.
Luke 2:16–18 — New Century Version (NCV)
16 So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. 17 When they had seen him, they told what the angels had said about this child. 18 Everyone was amazed at what the shepherds said to them.
Luke 2:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger. 17 And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child. 18 And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
Luke 2:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger; 17 and having seen it they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child. 18 And all who heard it wondered at the things said to them by the shepherds.
Luke 2:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 They went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in a manger. 17 When they saw the child, they repeated what they had been told about him. 18 Everyone who heard the shepherds’ story was amazed.
Luke 2:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough. 17 After seeing them, they reported the message they were told about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
Luke 2:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.
Luke 2:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 And they went hurrying and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger. 17 And when they saw it, they made known the statement that had been told to them about this child. 18 And all who heard it were astonished concerning what had been said to them by the shepherds.
Luke 2:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 So they hurried off and found Mary and Joseph and the baby. The baby was lying in the manger. 17 After the shepherds had seen him, they told everyone. They reported what the angel had said about this child. 18 All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
Luke 2:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
17 When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.
18 And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.