Luke 1:34–35
Luke 1:34–35 — The New International Version (NIV)
34 “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
35 The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — English Standard Version (ESV)
34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?”
35 And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.
Luke 1:34–35 — King James Version (KJV 1900)
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — The New King James Version (NKJV)
34 Then Mary said to the angel, “How can this be, since I do not know a man?”
35 And the angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you; therefore, also, that Holy One who is to be born will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — New Century Version (NCV)
34 Mary said to the angel, “How will this happen since I am a virgin?”
35 The angel said to Mary, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will cover you. For this reason the baby will be holy and will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — American Standard Version (ASV)
34 And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35 And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man? 35 And the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.
Luke 1:34–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Mary asked the angel, “How can this be? I’m a virgin.”
35 The angel answered her, “The Holy Spirit will come to you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy child developing inside you will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 Mary asked the angel, “How can this be, since I have not been intimate with a man?”
35 The angel replied to her:
“The Holy Spirit will come upon you,
and the power of the Most High will overshadow you.
Therefore, the holy One to be born
will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?” 35 The angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be called Son of God.
Luke 1:34–35 — The Lexham English Bible (LEB)
34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I have not had sexual relations with a man?” 35 And the angel answered and said to her,
“The Holy Spirit will come upon you,
and the power of the Most High will overshadow you.
Therefore also the one to be born will be called holy, the Son of God.
Luke 1:34–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 “How can this happen?” Mary asked the angel. “I am a virgin.”
35 The angel answered, “The Holy Spirit will come to you. The power of the Most High God will cover you. So the holy one that is born will be called the Son of God.
Luke 1:34–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?”
35 The angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God.