6 That night—may thick darkness seize it;

may it not be included among the days of the year

nor be entered in any of the months.

6 That night—let thick darkness seize it!

Let it not rejoice among the days of the year;

let it not come into the number of the months.

6 As for that night, let darkness seize upon it;

Let it not be joined unto the days of the year,

Let it not come into the number of the months.

6 As for that night, may darkness seize it;

May it not rejoice among the days of the year,

May it not come into the number of the months.

6 Let thick darkness capture that night.

Don’t count it among the days of the year

or put it in any of the months.

6 As for that night, let thick darkness seize upon it:

Let it not rejoice among the days of the year;

Let it not come into the number of the months.

6 That night—let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

6 “That night— 

let the blackness take it away. 

Let it not be included in the days of the year 

or be numbered among the months. 

6 If only darkness had taken that night away!

May it not appear among the days of the year

or be listed in the calendar.

6 That night—let thick darkness seize it!

let it not rejoice among the days of the year;

let it not come into the number of the months.

6 Let darkness seize that night;

let it not rejoice among the days of the year;

let it not enter among the number of the months.

6 May deep darkness take over the night I was born.

May it not be included among the days of the year.

May it never appear in any of the months.

6 “As for that night, let darkness seize it;

Let it not rejoice among the days of the year;

Let it not come into the number of the months.