Ephesians 4:30–32
30 And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own,* guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.
31 Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. 32 Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.
Ephesians 4:30–32 — The New International Version (NIV)
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. 31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
Ephesians 4:30–32 — English Standard Version (ESV)
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. 31 Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. 32 Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.
Ephesians 4:30–32 — King James Version (KJV 1900)
30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
Ephesians 4:30–32 — The New King James Version (NKJV)
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. 31 Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice. 32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
Ephesians 4:30–32 — New Century Version (NCV)
30 And do not make the Holy Spirit sad. The Spirit is God’s proof that you belong to him. God gave you the Spirit to show that God will make you free when the final day comes. 31 Do not be bitter or angry or mad. Never shout angrily or say things to hurt others. Never do anything evil. 32 Be kind and loving to each other, and forgive each other just as God forgave you in Christ.
Ephesians 4:30–32 — American Standard Version (ASV)
30 And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption. 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice: 32 and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
Ephesians 4:30–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption. 31 Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice; 32 and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you.
Ephesians 4:30–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
30 Don’t give God’s Holy Spirit any reason to be upset with you. He has put his seal on you for the day you will be set free ⸤from the world of sin⸥.
31 Get rid of your bitterness, hot tempers, anger, loud quarreling, cursing, and hatred. 32 Be kind to each other, sympathetic, forgiving each other as God has forgiven you through Christ.
Ephesians 4:30–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
30 And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by Him for the day of redemption. 31 All bitterness, anger and wrath, shouting and slander must be removed from you, along with all malice. 32 And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.
Ephesians 4:30–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption. 31 Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice, 32 and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.
Ephesians 4:30–32 — The Lexham English Bible (LEB)
30 and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. 31 All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness. 32 Become kind toward one another, compassionate, forgiving one another, just as also God in Christ has forgiven you.
Ephesians 4:30–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
30 Do not make God’s Holy Spirit sad. He marked you with a seal for the day when God will set you completely free.
31 Get rid of all hard feelings, anger and rage. Stop all fighting and lying. Put away every form of hatred. 32 Be kind and tender to one another. Forgive each other, just as God forgave you because of what Christ has done.
Ephesians 4:30–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
30 Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
31 Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
32 Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.