Zechariah 3:1–3
3 Then he showed me aJoshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and bSatan 1standing at his right hand to oppose him. 2 And the Lord said to Satan, c“The Lord rebuke you, Satan! The Lord who dhas chosen Jerusalem rebuke you! eIs this not a brand plucked from the fire?”
3 Now Joshua was clothed with ffilthy garments, and was standing before the Angel.
Zechariah 3:1–3 — The New International Version (NIV)
1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right side to accuse him. 2 The Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, Satan! The Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick snatched from the fire?”
3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.
Zechariah 3:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him. 2 And the Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, O Satan! The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?” 3 Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments.
Zechariah 3:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. 2 And the Lord said unto Satan,
The Lord rebuke thee, O Satan;
Even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee:
Is not this a brand plucked out of the fire?
3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
Zechariah 3:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 Then the angel showed me Jeshua the high priest standing before the angel of the Lord. The Accuser, Satan, was there at the angel’s right hand, making accusations against Jeshua. 2 And the Lord said to Satan, “I, the Lord, reject your accusations, Satan. Yes, the Lord, who has chosen Jerusalem, rebukes you. This man is like a burning stick that has been snatched from the fire.”
3 Jeshua’s clothing was filthy as he stood there before the angel.
Zechariah 3:1–3 — New Century Version (NCV)
1 Then he showed me Joshua, the high priest, standing in front of the Lord’s angel. And Satan was standing by Joshua’s right side to accuse him. 2 The Lord said to Satan, “The Lord says no to you, Satan! The Lord who has chosen Jerusalem says no to you! This man was like a burning stick pulled from the fire.”
3 Joshua was wearing dirty clothes and was standing in front of the angel.
Zechariah 3:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary. 2 And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? 3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
Zechariah 3:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him. 2 And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan! Yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee! Is not this a brand plucked out of the fire? 3 And Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel.
Zechariah 3:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Then he showed me Joshua, the chief priest, standing in front of the Messenger of the Lord. Satan the Accuser was standing at Joshua’s right side to accuse him. 2 The Lord said to Satan, “I, the Lord, silence you, Satan! I, the Lord, who has chosen Jerusalem, silence you! Isn’t this man like a burning log snatched from a fire?”
3 Joshua was wearing filthy clothes and was standing in front of the Messenger.
Zechariah 3:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, with Satan standing at his right side to accuse him. 2 The Lord said to Satan: “The Lord rebuke you, Satan! May the Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this man a burning stick snatched from the fire?”
3 Now Joshua was dressed with filthy clothes as he stood before the Angel.
Zechariah 3:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him. 2 And the Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, O Satan! The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this man a brand plucked from the fire?” 3 Now Joshua was dressed with filthy clothes as he stood before the angel.
Zechariah 3:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh; and Satan was standing on his right to accuse him. 2 But Yahweh said to Satan, “Yahweh rebukes you, O Satan! Yahweh who has chosen Jerusalem rebukes you! Is this not a stick snatched from the fire?” 3 And Joshua was clothed in filthy garments and was standing before the angel.
Zechariah 3:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Then the Lord showed me the high priest Jeshua. He was standing in front of the angel of the Lord. Satan was standing to the right of Jeshua. He was there to bring charges against the high priest. 2 The Lord said to Satan, “May the Lord correct you! He has chosen Jerusalem. So may he correct you! Isn’t this man Jeshua like a burning stick pulled out of the fire?”
3 Jeshua stood in front of the angel. He was wearing clothes that were very dirty.
Zechariah 3:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.
2 The Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, Satan! Indeed, the Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a brand plucked from the fire?”
3 Now Joshua was clothed with filthy garments and standing before the angel.