16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.

16 For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

16 For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes—the Jew first and also the Gentile.

16 I am not ashamed of the Good News, because it is the power God uses to save everyone who believes—to save the Jews first, and then to save non-Jews.

16 For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

16 For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God’s power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:

16 I’m not ashamed of the Good News. It is God’s power to save everyone who believes, Jews first and Greeks as well.

16 For I am not ashamed of the gospel, because it is God’s power for salvation to everyone who believes, first to the Jew, and also to the Greek.

16 For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God for salvation to everyone who has faith, to the Jew first and also to the Greek.

16 For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

16 I am not ashamed of the good news. It is God’s power. And it will save everyone who believes. It is meant first for the Jews. It is meant also for those who aren’t Jews.

16 For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

17 For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”

17 For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, “The righteous shall live by faith.”

17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

17 This Good News tells us how God makes us right in his sight. This is accomplished from start to finish by faith. As the Scriptures say, “It is through faith that a righteous person has life.”

17 The Good News shows how God makes people right with himself—that it begins and ends with faith. As the Scripture says, “But those who are right with God will live by faith.”

17 For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.

17 for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith.

17 God’s approval is revealed in this Good News. This approval begins and ends with faith as Scripture says, “The person who has God’s approval will live by faith.” 

17 For in it God’s righteousness is revealed from faith to faith, just as it is written: The righteous will live by faith.

17 For in it the righteousness of God is revealed through faith for faith; as it is written, “The one who is righteous will live by faith.”

17 For the righteousness of God is revealed in it from faith to faith, just as it is written, “But the one who is righteous by faith will live.”

17 The good news shows how God makes people right with himself. From beginning to end, becoming right with God depends on a person’s faith. It is written, “Those who are right with God will live by faith.”

17 For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “But the righteous man shall live by faith.”

21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

21 But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—

21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

21 But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago.

21 But God has a way to make people right with him without the law, and he has now shown us that way which the law and the prophets told us about.

21 But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

21 But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

21 Now, the way to receive God’s approval has been made plain in a way other than the laws in the Scriptures. Moses’ Teachings and the Prophets tell us this.

21 But now, apart from the law, God’s righteousness has been revealed —attested by the Law and the Prophets

21 But now, apart from law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law and the prophets,

21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified about by the law and the prophets—

21 But now God has shown us how to become right with him. The Law and the Prophets give witness to this. It has nothing to do with obeying the law.

21 But now apart from the Law the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the Law and the Prophets,

22 This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,

22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction:

22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

22 We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.

22 God makes people right with himself through their faith in Jesus Christ. This is true for all who believe in Christ, because all people are the same:

22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;

22 righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference;

22 Everyone who believes has God’s approval through faith in Jesus Christ. 

There is no difference between people.

22 —that is, God’s righteousness through faith in Jesus Christ, to all who believe, since there is no distinction.

22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,

22 that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no distinction,

22 We are made right with God by putting our faith in Jesus Christ. That happens to all who believe.

It is no different for the Jews than for anyone else.

22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction;