26 To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations—27 that one ‘will rule them with an iron scepter and will dash them to pieces like pottery’—just as I have received authority from my Father. 28 I will also give that one the morning star.

26 The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, 27 and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. 28 And I will give him the morning star.

26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: 27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. 28 And I will give him the morning star.

26 To all who are victorious, who obey me to the very end,

To them I will give authority over all the nations.

27 They will rule the nations with an iron rod

and smash them like clay pots.

28 They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!

26 “I will give power over the nations to everyone who wins the victory and continues to be obedient to me until the end.

27 ‘You will rule over them with an iron rod,

as when pottery is broken into pieces.’

28 This is the same power I received from my Father. I will also give him the morning star.

26 And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations: 27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father: 28 and I will give him the morning star.

26 And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations, 27 and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father; 28 and I will give to him the morning star.

26 I have received authority from my Father.I will give authority over the nations to everyone who wins the victory and continues to do what I want until the end. 27 Those people will rule the nations with iron scepters and shatter them like pottery. 28 I will also give them the morning star.

26 The one who is victorious and keeps My works to the end: I will give him authority over the nations—

27 and he will shepherd them with an iron scepter;

he will shatter them like pottery —

just as I have received this from My Father. 28 I will also give him the morning star.

26 To everyone who conquers and continues to do my works to the end,

I will give authority over the nations;

27 to rule them with an iron rod,

as when clay pots are shattered—

28 even as I also received authority from my Father. To the one who conquers I will also give the morning star.

26 And the one who conquers and who keeps my works until the end, I will give him authority over the nations, 27 and “he will shepherd them with an iron rod; he will break them in pieces like jars made of clay,” 28 as I also have received from my Father, and I will give him the morning star.

26 ‘I’ll give authority over the nations to all who overcome and who carry out my plans to the end. 27 It is written,

‘ “He will rule them with an iron rod.

He will break them to pieces like clay pots.”

I have received this authority from my Father. 28 I will also give the morning star to all who overcome.

26 ‘He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, to him I will give authority over the nations;

27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to pieces, as I also have received authority from My Father;

28 and I will give him the morning star.