1 My heart, O God, is steadfast;

I will sing and make music with all my soul.

2 Awake, harp and lyre!

I will awaken the dawn.

1 My heart is steadfast, O God!

I will sing and make melody with all my being!

2 Awake, O harp and lyre!

I will awake the dawn!

1 O God, my heart is fixed;

I will sing and give praise,

Even with my glory.

2 Awake, psaltery and harp:

I myself will awake early.

1 My heart is confident in you, O God;

no wonder I can sing your praises with all my heart!

2 Wake up, lyre and harp!

I will wake the dawn with my song.

1 God, my heart is steady.

I will sing and praise you with all my being.

2 Wake up, harp and lyre!

I will wake up the dawn.

1 My heart is fixed, O God;

I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

2 Awake, psaltery and harp:

I myself will awake right early.

1 My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even with my glory. 2 Awake, lute and harp: I will wake the dawn.

1 My heart is confident, O God. 

I want to sing and make music even with my soul.

2 Wake up, harp and lyre! 

I want to wake up at dawn. 

1 My heart is confident, God;

I will sing; I will sing praises

with the whole of my being.

2 Wake up, harp and lyre!

I will wake up the dawn.

1 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;

I will sing and make melody.

Awake, my soul!

2 Awake, O harp and lyre!

I will awake the dawn.

1 My heart is steadfast, O God.

I will sing and give praise, even with my glory.

2 Awake, harp and lyre.

I will awake the dawn.

1 God, my heart feels secure.

I will sing and make music to you with all my heart.

2 Harp and lyre, wake up!

I want to sing and make music before the sun rises.

1 My heart is steadfast, O God;

I will sing, I will sing praises, even with my soul.

2 Awake, harp and lyre;

I will awaken the dawn!