4 Restore us again, God our Savior,

and put away your displeasure toward us.

5 Will you be angry with us forever?

Will you prolong your anger through all generations?

6 Will you not revive us again,

that your people may rejoice in you?

7 Show us your unfailing love, Lord,

and grant us your salvation.

4 Restore us again, O God of our salvation,

and put away your indignation toward us!

5 Will you be angry with us forever?

Will you prolong your anger to all generations?

6 Will you not revive us again,

that your people may rejoice in you?

7 Show us your steadfast love, O Lord,

and grant us your salvation.

4 Turn us, O God of our salvation,

And cause thine anger toward us to cease.

5 Wilt thou be angry with us for ever?

Wilt thou draw out thine anger to all generations?

6 Wilt thou not revive us again:

That thy people may rejoice in thee?

7 Shew us thy mercy, O Lord,

And grant us thy salvation.

4 Now restore us again, O God of our salvation.

Put aside your anger against us once more.

5 Will you be angry with us always?

Will you prolong your wrath to all generations?

6 Won’t you revive us again,

so your people can rejoice in you?

7 Show us your unfailing love, O Lord,

and grant us your salvation.

4 God our Savior, bring us back again.

Stop being angry with us.

5 Will you be angry with us forever?

Will you stay angry from now on?

6 Won’t you give us life again?

Your people would rejoice in you.

7 Lord, show us your love,

and save us.

4 Turn us, O God of our salvation,

And cause thine indignation toward us to cease.

5 Wilt thou be angry with us for ever?

Wilt thou draw out thine anger to all generations?

6 Wilt thou not quicken us again,

That thy people may rejoice in thee?

7 Show us thy lovingkindness, O Jehovah,

And grant us thy salvation.

4 Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease. 5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation? 6 Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee? 7 Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

4 Restore us, O God, our savior. 

Put an end to your anger against us. 

5 Will you be angry with us forever? 

Will you ever let go of your anger in the generations to come? 

6 Won’t you restore our lives again 

so that your people may find joy in you? 

7 Show us your mercy, O Lord, 

by giving us your salvation. 

4 Return to us, God of our salvation,

and abandon Your displeasure with us.

5 Will You be angry with us forever?

Will You prolong Your anger for all generations?

6 Will You not revive us again

so that Your people may rejoice in You?

7 Show us Your faithful love, Lord,

and give us Your salvation.

4 Restore us again, O God of our salvation,

and put away your indignation toward us.

5 Will you be angry with us forever?

Will you prolong your anger to all generations?

6 Will you not revive us again,

so that your people may rejoice in you?

7 Show us your steadfast love, O Lord,

and grant us your salvation.

4 Restore us, O God of our salvation,

and annul your vexation with us.

5 Will you be angry against us forever?

Will you prolong your anger generation after generation?

6 Will you not again revive us,

that your people might rejoice in you?

7 Show us, O Yahweh, your loyal love,

and grant us your salvation.

4 God our Savior, make us new again.

Stop being unhappy with us.

5 Will you be angry with us forever?

Will you be angry for all time to come?

6 Won’t you give us new life again?

Then we’ll be joyful because of what you have done.

7 Lord, show us your faithful love.

Save us.

4 Restore us, O God of our salvation,

And cause Your indignation toward us to cease.

5 Will You be angry with us forever?

Will You prolong Your anger to all generations?

6 Will You not Yourself revive us again,

That Your people may rejoice in You?

7 Show us Your lovingkindness, O Lord,

And grant us Your salvation.