27 Can a man scoop fire into his lap

without his clothes being burned?

28 Can a man walk on hot coals

without his feet being scorched?

29 So is he who sleeps with another man’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

30 People do not despise a thief if he steals

to satisfy his hunger when he is starving.

31 Yet if he is caught, he must pay sevenfold,

though it costs him all the wealth of his house.

32 But a man who commits adultery has no sense;

whoever does so destroys himself.

33 Blows and disgrace are his lot,

and his shame will never be wiped away.

27 Can a man carry fire next to his chest

and his clothes not be burned?

28 Or can one walk on hot coals

and his feet not be scorched?

29 So is he who goes in to his neighbor’s wife;

none who touches her will go unpunished.

30 People do not despise a thief if he steals

to satisfy his appetite when he is hungry,

31 but if he is caught, he will pay sevenfold;

he will give all the goods of his house.

32 He who commits adultery lacks sense;

he who does it destroys himself.

33 He will get wounds and dishonor,

and his disgrace will not be wiped away.

27 Can a man take fire in his bosom,

And his clothes not be burned?

28 Can one go upon hot coals,

And his feet not be burned?

29 So he that goeth in to his neighbour’s wife;

Whosoever toucheth her shall not be innocent.

30 Men do not despise a thief, if he steal

To satisfy his soul when he is hungry;

31 But if he be found, he shall restore sevenfold;

He shall give all the substance of his house.

32 But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding:

He that doeth it destroyeth his own soul.

33 A wound and dishonour shall he get;

And his reproach shall not be wiped away.

27 Can a man scoop a flame into his lap

and not have his clothes catch on fire?

28 Can he walk on hot coals

and not blister his feet?

29 So it is with the man who sleeps with another man’s wife.

He who embraces her will not go unpunished.

30 Excuses might be found for a thief

who steals because he is starving.

31 But if he is caught, he must pay back seven times what he stole,

even if he has to sell everything in his house.

32 But the man who commits adultery is an utter fool,

for he destroys himself.

33 He will be wounded and disgraced.

His shame will never be erased.

27 You cannot carry hot coals against your chest

without burning your clothes,

28 and you cannot walk on hot coals

without burning your feet.

29 The same is true if you have sexual relations with another man’s wife.

Anyone who does so will be punished.

30 People don’t hate a thief

when he steals because he is hungry.

31 But if he is caught, he must pay back seven times what he stole,

and it may cost him everything he owns.

32 A man who takes part in adultery has no sense;

he will destroy himself.

33 He will be beaten up and disgraced,

and his shame will never go away.

27 Can a man take fire in his bosom,

And his clothes not be burned?

28 Or can one walk upon hot coals,

And his feet not be scorched?

29 So he that goeth in to his neighbor’s wife;

Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

30 Men do not despise a thief, if he steal

To satisfy himself when he is hungry:

31 But if he be found, he shall restore sevenfold;

He shall give all the substance of his house.

32 He that committeth adultery with a woman is void of understanding:

He doeth it who would destroy his own soul.

33 Wounds and dishonor shall he get;

And his reproach shall not be wiped away.

27 Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned? 28 Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched? 29 So he that goeth in to his neighbour’s wife: whosoever toucheth her shall not be innocent. 30 They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry: 31 and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. 32 Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. 33 A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

27 Can a man carry fire in his lap 

without burning his clothes? 

28 Can anyone walk on red-hot coals 

without burning his feet? 

29 So it is with a man who has sex with his neighbor’s wife. 

None who touch her will escape punishment. 

30 People do not despise a thief who is hungry 

when he steals to satisfy his appetite, 

31 but when he is caught, 

he has to repay it seven times. 

He must give up all the possessions in his house. 

32 Whoever commits adultery with a woman has no sense. 

Whoever does this destroys himself. 

33 An adulterous man will find diseaseand dishonor, 

and his disgrace will not be blotted out, 

27 Can a man embrace fire

and his clothes not be burned?

28 Can a man walk on burning coals

without scorching his feet?

29 So it is with the one who sleeps with

another man’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

30 People don’t despise the thief if he steals

to satisfy himself when he is hungry.

31 Still, if caught, he must pay seven times as much;

he must give up all the wealth in his house.

32 The one who commits adultery lacks sense;

whoever does so destroys himself.

33 He will get a beating and dishonor,

and his disgrace will never be removed.

27 Can fire be carried in the bosom

without burning one’s clothes?

28 Or can one walk on hot coals

without scorching the feet?

29 So is he who sleeps with his neighbor’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

30 Thieves are not despised who steal only

to satisfy their appetite when they are hungry.

31 Yet if they are caught, they will pay sevenfold;

they will forfeit all the goods of their house.

32 But he who commits adultery has no sense;

he who does it destroys himself.

33 He will get wounds and dishonor,

and his disgrace will not be wiped away.

27 Can a man carry fire in his lap,

and his clothes not burn?

28 If a man walks upon the hot coals,

will his feet not be burned?

29 Thus, he who goes to the wife of his neighbor,

any who touches her shall not go unpunished.

30 People do not despise a thief when he steals

to fill himself when he is hungry.

31 But if he is found, he will pay sevenfold,

every possession of his house he shall give.

32 He who commits adultery with a woman lacks sense,

he destroys himself who does it.

33 A wound and dishonor he will find,

and his disgrace will not be wiped out.

27 You can’t shovel fire into your lap

without burning your clothes.

28 You can’t walk on hot coals

without burning your feet.

29 It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife.

Anyone who touches her will be punished.

30 People don’t hate a thief who steals

to fill his empty stomach.

31 But when he is caught, he must pay seven times as much as he stole.

It may even cost him everything he has.

32 A man who commits adultery has no sense.

Anyone who does it destroys himself.

33 He will be beaten up and dishonored.

His shame will never be wiped away.

27 Can a man take fire in his bosom

And his clothes not be burned?

28 Or can a man walk on hot coals

And his feet not be scorched?

29 So is the one who goes in to his neighbor’s wife;

Whoever touches her will not go unpunished.

30 Men do not despise a thief if he steals

To satisfy himself when he is hungry;

31 But when he is found, he must repay sevenfold;

He must give all the substance of his house.

32 The one who commits adultery with a woman is lacking sense;

He who would destroy himself does it.

33 Wounds and disgrace he will find,

And his reproach will not be blotted out.