56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”

57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.

58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.”

“Man, I am not!” Peter replied.

59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”

56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” 58 And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” 59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.”

56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

56 A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, “This man was one of Jesus’ followers!”

57 But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”

58 After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!”

“No, man, I’m not!” Peter retorted.

59 About an hour later someone else insisted, “This must be one of them, because he is a Galilean, too.”

56 A servant girl saw Peter sitting there in the firelight, and looking closely at him, she said, “This man was also with him.”

57 But Peter said this was not true; he said, “Woman, I don’t know him.”

58 A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.”

But Peter said, “Man, I am not!”

59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with him, because he is from Galilee, too.”

56 And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him. 57 But he denied, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.

56 And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this man was with him. 57 But he denied him, saying, Woman, I do not know him. 58 And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this man also was with him, for also he is a Galilaean.

56 A female servant saw him as he sat facing the glow of the fire. She stared at him and said, “This man was with Jesus.” 

57 But Peter denied it by saying, “I don’t know him, woman.” 

58 A little later someone else saw Peter and said, “You are one of them.” 

But Peter said, “Not me!” 

59 About an hour later another person insisted, “It’s obvious that this man was with him. He’s a Galilean!” 

56 When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, “This man was with Him too.”

57 But he denied it: “Woman, I don’t know Him!”

58 After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too!”

“Man, I am not!” Peter said.

59 About an hour later, another kept insisting, “This man was certainly with Him, since he’s also a Galilean.”

56 Then a servant-girl, seeing him in the firelight, stared at him and said, “This man also was with him.” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” 58 A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!” 59 Then about an hour later still another kept insisting, “Surely this man also was with him; for he is a Galilean.”

56 And a certain female slave, seeing him sitting in the light and looking intently at him, said, “This man also was with him!” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him!” 58 And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!” 59 And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!”

56 A female servant saw him sitting there in the firelight. She looked closely at him. Then she said, “This man was with Jesus.”

57 But Peter said he had not been with him. “Woman, I don’t know him,” he said.

58 A little later someone else saw Peter. “You also are one of them,” he said.

“No,” Peter replied. “I’m not!”

59 About an hour later, another person spoke up. “This fellow must have been with Jesus,” he said. “He is from Galilee.”

56 And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, “This man was with Him too.”

57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”

58 A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

59 After about an hour had passed, another man began to insist, saying, “Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too.”