8 “Say to them: ‘Any Israelite or any foreigner residing among them who offers a burnt offering or sacrifice 9 and does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord must be cut off from the people of Israel.

8 “And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice 9 and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the Lord, that man shall be cut off from his people.

8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice, 9 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the Lord; even that man shall be cut off from among his people.

8 “Give them this command as well. If any native Israelite or foreigner living among you offers a burnt offering or a sacrifice 9 but does not bring it to the entrance of the Tabernacle to offer it to the Lord, that person will be cut off from the community.

8 “Tell the people this: ‘If any citizen of Israel or foreigner living with you offers a burnt offering or sacrifice, 9 that person must take his sacrifice to the entrance of the Meeting Tent to offer it to the Lord. If he does not do this, he must be cut off from the people.

8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice, 9 and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.

8 And thou shalt say unto them, Every one of the house of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that offereth up a burnt-offering or sacrifice, 9 and bringeth it not to the entrance of the tent of meeting, to offer it up to Jehovah—that man shall be cut off from his peoples.

8 “Tell them: If Israelites or foreigners make burnt offerings or sacrifices 9 but do not bring them to the entrance of the tent of meeting to offer them to the Lord, they must be excluded from the people. 

8 “Say to them: Anyone from the house of Israel or from the foreigners who live among them who offers a burnt offering or a sacrifice 9 but does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord, that person must be cut off from his people.

8 And say to them further: Anyone of the house of Israel or of the aliens who reside among them who offers a burnt offering or sacrifice, 9 and does not bring it to the entrance of the tent of meeting, to sacrifice it to the Lord, shall be cut off from the people.

8 “And you shall say to them, ‘if there is anyone from the house of Israel or from the alien who dwells in their midst who offers a burnt offering or a sacrifice 9 and he does not bring it to the tent of assembly’s entrance to sacrifice it for Yahweh, then that man shall be cut off from his people.

8 “Tell them, ‘Suppose someone offers a burnt offering or sacrifice. It does not matter whether he is an Israelite or an outsider. 9 And suppose he does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to me. Then he must be cut off from his people.

8 “Then you shall say to them, ‘Any man from the house of Israel, or from the aliens who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

9 and does not bring it to the doorway of the tent of meeting to offer it to the Lord, that man also shall be cut off from his people.