Jeremiah 31:27–28
27 “Behold, the days are coming, says the Lord, that qI will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. 28 And it shall come to pass, that as I have rwatched over them sto pluck up, to break down, to throw down, to destroy, and to afflict, so I will watch over them tto build and to plant, says the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — The New International Version (NIV)
27 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. 28 Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — English Standard Version (ESV)
27 “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. 28 And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 Behold, the days come, saith the Lord,
That I will sow the house of Israel and the house of Judah
With the seed of man, and with the seed of beast.
28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them,
To pluck up, and to break down, and to throw down,
And to destroy, and to afflict;
So will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 “The day is coming,” says the Lord, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah. 28 In the past I deliberately uprooted and tore down this nation. I overthrew it, destroyed it, and brought disaster upon it. But in the future I will just as deliberately plant it and build it up. I, the Lord, have spoken!
Jeremiah 31:27–28 — New Century Version (NCV)
27 The Lord says, “The time is coming when I will help the families of Israel and Judah and their children and animals to grow. 28 In the past I watched over Israel and Judah, to pull them up and tear them down, to destroy them and bring them disaster. But now I will watch over them to build them up and make them strong,” says the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. 28 And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.
Jeremiah 31:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. 28 And it shall come to pass, as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to overthrow, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build, and to plant, saith Jehovah.
Jeremiah 31:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals. 28 Once I watched over them to uproot them, to tear them down, and to wreck, ruin, and hurt them. Now I will watch over them to build them up and to plant them,” declares the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 “The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. 28 Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them,” says the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals. 28 And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 “Look, the days are coming,” declares Yahweh, “and I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humankind, and with the seed of animals. 28 And then as I have watched over them to pull up, and to tear down, and to annihilate, and to destroy, and to do evil, so I will watch over them to build and to plant,” declares Yahweh.
Jeremiah 31:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 The Lord announces, “The days are coming when I will plant the nation of Israel and Judah again. I will plant it with children and young animals.
28 “I watched over Israel and Judah to pull them up by the roots. I tore them down. I crushed them. I destroyed them. I brought horrible trouble on them. But now I will watch over them to build them up and plant them,” announces the Lord.
Jeremiah 31:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 “Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.
28 “As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the Lord.