Judges 1:10–13
10 Then Judah 2went against the Canaanites who dwelt in kHebron. (Now the name of Hebron was formerly lKirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 mFrom there they went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir was formerly Kirjath Sepher.)
12 nThen Caleb said, “Whoever attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give my daughter Achsah as wife.” 13 And Othniel the son of Kenaz, oCaleb’s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah as wife.
Judges 1:10–13 — The New International Version (NIV)
10 They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai. 11 From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
12 And Caleb said, “I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.” 13 Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.
Judges 1:10–13 — English Standard Version (ESV)
10 And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
11 From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher. 12 And Caleb said, “He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife.” 13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
Judges 1:10–13 — King James Version (KJV 1900)
10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai. 11 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher: 12 And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. 13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Judges 1:10–13 — New Living Translation (NLT)
10 Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath-arba), defeating the forces of Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 From there they went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher). 12 Caleb said, “I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath-sepher.” 13 Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel’s wife.
Judges 1:10–13 — New Century Version (NCV)
10 The men of Judah went to fight against the Canaanites in the city of Hebron (which used to be called Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 Then they left there and went to fight against the people living in Debir. (In the past Debir had been called Kiriath Sepher.) 12 Before attacking the city, Caleb said, “I will give Acsah, my daughter, as a wife to the man who attacks and captures the city of Kiriath Sepher.” 13 Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured the city, so Caleb gave his daughter Acsah to Othniel to be his wife.
Judges 1:10–13 — American Standard Version (ASV)
10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
11 And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.) 12 And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. 13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Judges 1:10–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron—the name of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai. 11 And from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher. 12 And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. 13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
Judges 1:10–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Then they went to fight the Canaanites who lived at Hebron. (In the past Hebron was called Kiriath Arba.) There they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 From there Judah’s troops went to fight the people living at Debir. (In the past Debir was called Kiriath Sepher.) 12 Caleb said, “I will give my daughter Achsah as a wife to whoever defeats Kiriath Sepher and captures it.” 13 Then Othniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz, captured it. So Caleb gave him his daughter Achsah as a wife.
Judges 1:10–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba ). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai. 11 From there they marched against the residents of Debir (Debir was formerly named Kiriath-sepher).
12 Caleb said, “Whoever strikes down and captures Kiriath-sepher, I will give my daughter Achsah to him as a wife.” 13 So Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as his wife.
Judges 1:10–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (the name of Hebron was formerly Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
11 From there they went against the inhabitants of Debir (the name of Debir was formerly Kiriath-sepher). 12 Then Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, I will give him my daughter Achsah as wife.” 13 And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.
Judges 1:10–13 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And Judah went against the Canaanites living in Hebron (the former name of Hebron was Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 And from there they went to the inhabitants of Debir (the former name of Debir was Kiriath Sepher). 12 And Caleb said, “Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him Acsah my daughter as a wife.” 13 Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, captured it, and he gave to him Acsah his daughter as a wife.
Judges 1:10–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Then the men of Judah marched out against the Canaanites who were living in Hebron. The men of Judah won the battle over Sheshai, Ahiman and Talmai. Hebron used to be called Kiriath Arba.
11 From Hebron they marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.
12 Caleb said, “I will give my daughter Acsah to be married. I’ll give her to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.”
13 Othniel captured it. So Caleb gave his daughter Acsah to him to be his wife. Othniel was the son of Kenaz. He was Caleb’s younger brother.
Judges 1:10–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.
11 Then from there he went against the inhabitants of Debir (now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher).
12 And Caleb said, “The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah for a wife.”
13 Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.