20 She will never be inhabited

or lived in through all generations;

there no nomads will pitch their tents,

there no shepherds will rest their flocks.

20 It will never be inhabited

or lived in for all generations;

no Arab will pitch his tent there;

no shepherds will make their flocks lie down there.

20 It shall never be inhabited,

Neither shall it be dwelt in from generation to generation:

Neither shall the Arabian pitch tent there;

Neither shall the shepherds make their fold there.

20 Babylon will never be inhabited again.

It will remain empty for generation after generation.

Nomads will refuse to camp there,

and shepherds will not bed down their sheep.

20 No one will ever live there

or settle there again.

No Arab will put a tent there;

no shepherd will bring sheep there.

20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.

20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in, even to generation and generation; nor shall Arabian pitch tent there, nor shepherds make fold there.

20 It will never be inhabited again, 

and no one will live in it for generations. 

Arabs won’t pitch their tents there. 

Shepherds won’t let their flocks rest there. 

20 It will never be inhabited

or lived in from generation to generation;

a nomad will not pitch his tent there,

and shepherds will not let their flocks rest there.

20 It will never be inhabited

or lived in for all generations;

Arabs will not pitch their tents there,

shepherds will not make their flocks lie down there.

20 It will not be inhabited forever,

and it will not be dwelled in forever;

and no Arab will pitch a tent there,

and shepherds will not allow their flocks to lie down there.

20 No one will ever live in Babylon again.

No one will live there for all time to come.

Arabs will never set up their tents there.

Shepherds will never rest their flocks there.

20 It will never be inhabited or lived in from generation to generation;

Nor will the Arab pitch his tent there,

Nor will shepherds make their flocks lie down there.