Isaiah 62:3–4
3 You shall also be da crown of glory
In the hand of the Lord,
And a royal diadem
In the hand of your God.
4 eYou shall no longer be termed fForsaken, 2
Nor shall your land any more be termed gDesolate; 3
But you shall be called 4Hephzibah, and your land 5Beulah;
For the Lord delights in you,
And your land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — The New International Version (NIV)
3 You will be a crown of splendor in the Lord’s hand,
a royal diadem in the hand of your God.
4 No longer will they call you Deserted,
or name your land Desolate.
But you will be called Hephzibah,
and your land Beulah;
for the Lord will take delight in you,
and your land will be married.
Isaiah 62:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord,
and a royal diadem in the hand of your God.
4 You shall no more be termed Forsaken,
and your land shall no more be termed Desolate,
but you shall be called My Delight Is in Her,
and your land Married;
for the Lord delights in you,
and your land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord,
And a royal diadem in the hand of thy God.
4 Thou shalt no more be termed Forsaken;
Neither shall thy land any more be termed Desolate:
But thou shalt be called Hephzi-bah,
And thy land Beulah:
For the Lord delighteth in thee,
And thy land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 The Lord will hold you in his hand for all to see—
a splendid crown in the hand of God.
4 Never again will you be called “The Forsaken City”
or “The Desolate Land.”
Your new name will be “The City of God’s Delight”
and “The Bride of God,”
for the Lord delights in you
and will claim you as his bride.
Isaiah 62:3–4 — New Century Version (NCV)
3 You will be like a beautiful crown in the Lord’s hand,
like a king’s crown in your God’s hand.
4 You will never again be called the People that God Left,
nor your land the Land that God Destroyed.
You will be called the People God Loves,
and your land will be called the Bride of God,
because the Lord loves you.
And your land will belong to him as a bride belongs to her husband.
Isaiah 62:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. 4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. 4 Thou shalt no more be termed, Forsaken; neither shall thy land any more be termed, Desolate: but thou shalt be called, My delight is in her, and thy land, Married; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 Then you will be a beautiful crown in the hand of the Lord,
a royal crown in the hand of your God.
4 You will no longer be called Deserted,
and your land will no longer be called Destroyed.
But you will be named My Delight,
and your land will be named Married.
The Lord is delighted with you,
and your land will be married.
Isaiah 62:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 You will be a glorious crown in the Lord’s hand,
and a royal diadem in the palm of your God.
4 You will no longer be called Deserted,
and your land will not be called Desolate;
instead, you will be called My Delight is in Her,
and your land Married;
for the Lord delights in you,
and your land will be married.
Isaiah 62:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord,
and a royal diadem in the hand of your God.
4 You shall no more be termed Forsaken,
and your land shall no more be termed Desolate;
but you shall be called My Delight Is in Her,
and your land Married;
for the Lord delights in you,
and your land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 And you shall be a crown of beauty in the hand of Yahweh,
and a headband of royalty in the hand of your God.
4 It shall no longer be said of you, “Forsaken,”
and it shall no longer be said of your land, “Desolation!”
but you will be called “My Delight Is In Her,”
and your land, “Married,”
for Yahweh delights in you,
and your land shall be married.
Isaiah 62:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 You will be like a glorious crown in my strong hand.
You will be like a royal crown in my powerful hand.
4 People will not call you Deserted anymore.
They will no longer name your land Empty.
Instead, you will be called The One the Lord Delights In.
Your land will be named The Married One.
I will take delight in you.
And your land will be like a bride.
Isaiah 62:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 You will also be a crown of beauty in the hand of the Lord,
And a royal diadem in the hand of your God.
4 It will no longer be said to you, “Forsaken,”
Nor to your land will it any longer be said, “Desolate”;
But you will be called, “My delight is in her,”
And your land, “Married”;
For the Lord delights in you,
And to Him your land will be married.