Genesis 50:24–25
24 And Joseph said to his brethren, “I am dying; but xGod will surely visit you, and bring you out of this land to the land yof which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 25 Then zJoseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely 5visit you, and ayou shall carry up my bbones from here.”
Genesis 50:24–25 — The New International Version (NIV)
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob.” 25 And Joseph made the Israelites swear an oath and said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.”
Genesis 50:24–25 — English Standard Version (ESV)
24 And Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”
Genesis 50:24–25 — King James Version (KJV 1900)
24 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
Genesis 50:24–25 — New Living Translation (NLT)
24 “Soon I will die,” Joseph told his brothers, “but God will surely come to help you and lead you out of this land of Egypt. He will bring you back to the land he solemnly promised to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”
25 Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, and he said, “When God comes to help you and lead you back, you must take my bones with you.”
Genesis 50:24–25 — New Century Version (NCV)
24 Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will take care of you. He will lead you out of this land to the land he promised to Abraham, Isaac, and Jacob.” 25 Then Joseph had the sons of Israel make a promise. He said, “Promise me that you will carry my bones with you out of Egypt.”
Genesis 50:24–25 — American Standard Version (ASV)
24 And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
Genesis 50:24–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 And Joseph said to his brethren, I die; and God will certainly visit you, and bring you up out of this land, into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob. 25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.
Genesis 50:24–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 At last Joseph said to his brothers, “I’m about to die. God will definitely take care of you and take you out of this land to the land he swore with an oath to give to Abraham, Isaac, and Jacob.” 25 Joseph made Israel’s sons swear an oath. He said, “God will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you.”
Genesis 50:24–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will certainly come to your aid and bring you up from this land to the land He promised Abraham, Isaac, and Jacob.” 25 So Joseph made the sons of Israel take an oath: “When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here.”
Genesis 50:24–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die; but God will surely come to you, and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 25 So Joseph made the Israelites swear, saying, “When God comes to you, you shall carry up my bones from here.”
Genesis 50:24–25 — The Lexham English Bible (LEB)
24 And Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will certainly visit you and bring you up from this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 25 Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, saying, “God will surely visit you, and you shall bring up my bones from here.”
Genesis 50:24–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 Joseph said to his brothers, “I’m about to die. But I’m sure that God will come to help you. He’ll take you up out of this land. He’ll bring you to the land he promised with an oath to give to Abraham, Isaac and Jacob.”
25 Joseph made the sons of Israel take an oath and make a promise to him. He said, “I’m sure that God will come to help you. Then you must carry my bones up from this place.”
Genesis 50:24–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob.”
25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here.”