Ezekiel 16:14
14 nYour fame went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed on you,” says the Lord God.
Ezekiel 16:14 — The New International Version (NIV)
14 And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign Lord.
Ezekiel 16:14 — English Standard Version (ESV)
14 And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord God.
Ezekiel 16:14 — King James Version (KJV 1900)
14 And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.
Ezekiel 16:14 — New Living Translation (NLT)
14 Your fame soon spread throughout the world because of your beauty. I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign Lord.
Ezekiel 16:14 — New Century Version (NCV)
14 Then you became famous among the nations, because you were so beautiful. Your beauty was perfect, because of the glory I gave you, says the Lord God.
Ezekiel 16:14 — American Standard Version (ASV)
14 And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 16:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 16:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty Lord.
Ezekiel 16:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you.” This is the declaration of the Lord God.
Ezekiel 16:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of my splendor that I had bestowed on you, says the Lord God.
Ezekiel 16:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,’ declares the Lord Yahweh.
Ezekiel 16:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 You were so beautiful that your fame spread among the nations. The glory I had given you made your beauty perfect,” announces the Lord and King.
Ezekiel 16:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you,” declares the Lord God.