1 Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. 2 Then the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I let them inquire of me at all?

1 Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. 2 And the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them?

1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. 2 And the word of the Lord came unto me, saying, 3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

1 Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were sitting with me, 2 this message came to me from the Lord: 3 “Son of man, these leaders have set up idols in their hearts. They have embraced things that will make them fall into sin. Why should I listen to their requests?

1 Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. 2 Then the Lord spoke his word to me, saying: 3 “Human, these people want to worship idols. They put up evil things that cause people to sin. Should I allow them to ask me for help?

1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. 2 And the word of Jehovah came unto me, saying, 3 Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

1 And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. 2 And the word of Jehovah came unto me, saying, 3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

1 Some of Israel’s leaders came to me and sat down in front of me. 2 Then the Lord spoke his word to me. He said, 3 “Son of man, these people are devoted to their idols, and they are allowing themselves to fall into sin. Should they be allowed to ask me for help? 

1 Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. 2 Then the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have set up idols in their hearts and have put sinful stumbling blocks before their faces. Should I be consulted by them at all?

1 Certain elders of Israel came to me and sat down before me. 2 And the word of the Lord came to me: 3 Mortal, these men have taken their idols into their hearts, and placed their iniquity as a stumbling block before them; shall I let myself be consulted by them?

1 And men from the elders of Israel came to me, and they sat before me. 2 And the word of Yahweh came to me, saying, 3 “Son of man, these men took up their idols into their heart and they placed before themselves a stumbling block of their guilt. Should I really let myself be consulted by them?

1 Some of the elders of Israel came to see me. They sat down with me. 2 Then a message came to me from the Lord. He said, 3 “Son of man, these men have thought about nothing but other gods. They have fallen into the evil trap of worshiping them. Should I let those men ask me for any advice?

1 Then some elders of Israel came to me and sat down before me.

2 And the word of the Lord came to me, saying,

3 “Son of man, these men have set up their idols in their hearts and have put right before their faces the stumbling block of their iniquity. Should I be consulted by them at all?