Exodus 2:24–25
Exodus 2:24–25 — The New International Version (NIV)
24 God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob. 25 So God looked on the Israelites and was concerned about them.
Exodus 2:24–25 — English Standard Version (ESV)
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25 God saw the people of Israel—and God knew.
Exodus 2:24–25 — King James Version (KJV 1900)
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
Exodus 2:24–25 — New Living Translation (NLT)
24 God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob. 25 He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.
Exodus 2:24–25 — New Century Version (NCV)
24 God heard their cries, and he remembered the agreement he had made with Abraham, Isaac, and Jacob. 25 He saw the troubles of the people of Israel, and he was concerned about them.
Exodus 2:24–25 — American Standard Version (ASV)
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25 And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.
Exodus 2:24–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; 25 and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.
Exodus 2:24–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 God heard their groaning, and he remembered his promiseto Abraham, Isaac, and Jacob. 25 God saw the Israelites ⸤being oppressed⸥ and was concerned about them.
Exodus 2:24–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. 25 God saw the Israelites, and He took notice.
Exodus 2:24–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. 25 God looked upon the Israelites, and God took notice of them.
Exodus 2:24–25 — The Lexham English Bible (LEB)
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob, 25 and God saw the Israelites, and God took notice.
Exodus 2:24–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 God heard their groans. He remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. 25 So God looked on the Israelites with favor. He was concerned about them.
Exodus 2:24–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
25 God saw the sons of Israel, and God took notice of them.