15 Whatever is has already been,

and what will be has been before;

and God will call the past to account.

15 That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

15 What is happening now has happened before, and what will happen in the future has happened before, because God makes the same things happen over and over again.

15 What happens now has happened in the past,

and what will happen in the future has happened before.

God makes the same things happen again and again.

15 That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

15 That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.

15 Whatever has happened ⸤in the past⸥ is present now. Whatever is going to happen ⸤in the future⸥ has already happened ⸤in the past⸥. God will call the past to account. 

15 Whatever is, has already been, and whatever will be, already is. God repeats what has passed.

15 That which is, already has been; that which is to be, already is; and God seeks out what has gone by.

15 What is—it already was,

and what will be—it already is,

for God will do what he has done.

15 Everything that now exists has already been.

And what is coming has existed before.

God will judge those who treat others badly.

15 That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.