Deuteronomy 4:37–40
37 And because bHe loved your fathers, therefore He chose their 2descendants after them; and cHe brought you out of Egypt with His Presence, with His mighty power, 38 ddriving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day. 39 Therefore know this day, and consider it in your heart, that ethe Lord Himself is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. 40 fYou shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that 3it may go well with you and with your children after you, and that you may 4prolong your days in the land which the Lord your God is giving you for all time.”
Deuteronomy 4:37–40 — The New International Version (NIV)
37 Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength, 38 to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.
39 Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other. 40 Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the Lord your God gives you for all time.
Deuteronomy 4:37–40 — English Standard Version (ESV)
37 And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, 38 driving out before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, 39 know therefore today, and lay it to your heart, that the Lord is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. 40 Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the Lord your God is giving you for all time.”
Deuteronomy 4:37–40 — King James Version (KJV 1900)
37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; 38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. 39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the Lord he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else. 40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.
Deuteronomy 4:37–40 — New Living Translation (NLT)
37 Because he loved your ancestors, he chose to bless their descendants, and he personally brought you out of Egypt with a great display of power. 38 He drove out nations far greater than you, so he could bring you in and give you their land as your special possession, as it is today.
39 “So remember this and keep it firmly in mind: The Lord is God both in heaven and on earth, and there is no other. 40 If you obey all the decrees and commands I am giving you today, all will be well with you and your children. I am giving you these instructions so you will enjoy a long life in the land the Lord your God is giving you for all time.”
Deuteronomy 4:37–40 — New Century Version (NCV)
37 Because the Lord loved your ancestors, he chose you, their descendants, and he brought you out of Egypt himself by his great strength. 38 He forced nations out of their land ahead of you, nations that were bigger and stronger than you were. The Lord did this so he could bring you into their land and give it to you as your own, and this land is yours today.
39 Know and believe today that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other god! 40 Obey his laws and commands that I am giving you today so that things will go well for you and your children. Then you will live a long time in the land that the Lord your God is giving to you forever.
Deuteronomy 4:37–40 — American Standard Version (ASV)
37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt; 38 to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day. 39 Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else. 40 And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
Deuteronomy 4:37–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt, 38 to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. 39 Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: there is none else. 40 And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
Deuteronomy 4:37–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Because he loved your ancestors and chose their descendants, he was with you as he brought you out of Egypt by his great power. 38 He forced nations greater and stronger than you out of your way to bring you into their land and give it to you. This land is your own possession today.
39 Remember today, and never forget that the Lord is God in heaven above and here on earth. There is no other god. 40 Obey his laws and commands which I’m giving you today. Then things will go well for you and your descendants. You will live for a long time in the land. The Lord your God is giving you the land for as long as you live.
Deuteronomy 4:37–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power, 38 to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance, as is now taking place. 39 Today, recognize and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other. 40 Keep His statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.”
Deuteronomy 4:37–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 And because he loved your ancestors, he chose their descendants after them. He brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, 38 driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, giving you their land for a possession, as it is still today. 39 So acknowledge today and take to heart that the Lord is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. 40 Keep his statutes and his commandments, which I am commanding you today for your own well-being and that of your descendants after you, so that you may long remain in the land that the Lord your God is giving you for all time.
Deuteronomy 4:37–40 — The Lexham English Bible (LEB)
37 And because he loved your ancestors he chose their descendants after them. And he brought you forth from Egypt with his own presence, by his great strength, 38 to drive out nations greater and more numerous than you from before you, to bring you and to give to you their land as an inheritance, as it is this day. 39 So you shall acknowledge today, and you must call to mind that Yahweh is God in heaven above and on the earth beneath. There is no other God. 40 And you shall keep his rules and his commandments that I am commanding you today, so that it may go well for you and for your children after you, and so that you may remain a long time on the land that Yahweh your God is giving to you during all of those days.”
Deuteronomy 4:37–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 He loved your people long ago. He chose their children after them. So he brought you out of Egypt. He used his great strength to do it. 38 He drove out nations to make room for you. They were greater and stronger than you are. He will bring you into their land. He wants to give it to you as your very own. The whole land is as good as yours right now.
39 The Lord is God in heaven above and on the earth below. Today you must agree with that and take it to heart. There is no other God.
40 I’m giving you his rules and commands today. Obey them. Then things will go well with you and your children after you. You will live a long time in the land. The Lord your God is giving you the land for all time to come.
Deuteronomy 4:37–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 “Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,
38 driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land for an inheritance, as it is today.
39 “Know therefore today, and take it to your heart, that the Lord, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
40 “So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time.”