2 One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place. 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was. 4 Then the Lord called Samuel.

Samuel answered, “Here I am.”

2 At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his own place. 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was.

4 Then the Lord called Samuel, and he said, “Here I am!”

2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see; 3 And ere the lamp of God went out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep; 4 That the Lord called Samuel: and he answered, Here am I.

2 One night Eli, who was almost blind by now, had gone to bed. 3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God. 4 Suddenly the Lord called out, “Samuel!”

“Yes?” Samuel replied. “What is it?”

2 Eli’s eyes were so weak he was almost blind. One night he was lying in bed. 3 Samuel was also in bed in the Lord’s house, where the Ark of the Agreement was. God’s lamp was still burning.

4 Then the Lord called Samuel, and Samuel answered, “I am here!”

2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see), 3 and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was; 4 that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.

2 And it came to pass at that time, when Eli lay in his place (now his eyes began to grow dim, he could not see), 3 and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was, 4 that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.

2 One night Eli was lying down in his room. His eyesight had begun to fail so that he couldn’t see well. 3 The lamp in God’s templehadn’t gone out yet, and Samuel was asleep in the temple of the Lord where the ark of God was kept. 

4 Then the Lord called Samuel. “Here I am,” Samuel responded.

2 One day Eli, whose eyesight was failing, was lying in his room. 3 Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the tabernacle of the Lord, where the ark of God was located.

4 Then the Lord called Samuel, and he answered, “Here I am.”

2 At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his room; 3 the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was. 4 Then the Lord called, “Samuel! Samuel!” and he said, “Here I am!”

2 And then one day when Eli was lying in his place (now his eyes had begun to grow weak so that he was not able to see) 3 and the lamp of God had not yet gone out, Samuel was lying in the temple of Yahweh where the ark of God was. 4 Then Yahweh called out to Samuel and he said, “Here I am!”

2 One night Eli was lying down in his usual place. His eyes were becoming so weak he couldn’t see very well. 3 Samuel was lying down in the Lord’s house. That’s where the ark of God was kept. The lamp of God was still burning. 4 The Lord called out to Samuel.

Samuel answered, “Here I am.”

2 It happened at that time as Eli was lying down in his place (now his eyesight had begun to grow dim and he could not see well),

3 and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord where the ark of God was,

4 that the Lord called Samuel; and he said, “Here I am.”