1 Samuel 13:10–12
10 Now it happened, as soon as he had finished presenting the burnt offering, that Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might 4greet him.
11 And Samuel said, “What have you done?”
Saul said, “When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash, 12 then I said, ‘The Philistines will now come down on me at Gilgal, and I have not made supplication to the Lord.’ Therefore I felt compelled, and offered a burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — The New International Version (NIV)
10 Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
11 “What have you done?” asked Samuel.
Saul replied, “When I saw that the men were scattering, and that you did not come at the set time, and that the Philistines were assembling at Mikmash, 12 I thought, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the Lord’s favor.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — English Standard Version (ESV)
10 As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and greet him. 11 Samuel said, “What have you done?” And Saul said, “When I saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines had mustered at Michmash, 12 I said, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the favor of the Lord.’ So I forced myself, and offered the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. 11 And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash; 12 Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the Lord: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
1 Samuel 13:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 Just as Saul was finishing with the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet and welcome him, 11 but Samuel said, “What is this you have done?”
Saul replied, “I saw my men scattering from me, and you didn’t arrive when you said you would, and the Philistines are at Micmash ready for battle. 12 So I said, ‘The Philistines are ready to march against us at Gilgal, and I haven’t even asked for the Lord’s help!’ So I felt compelled to offer the burnt offering myself before you came.”
1 Samuel 13:10–12 — New Century Version (NCV)
10 Just as he finished, Samuel arrived, and Saul went to greet him.
11 Samuel asked, “What have you done?”
Saul answered, “I saw the soldiers leaving me, and you were not here when you said you would be. The Philistines were gathering at Micmash. 12 Then I thought, ‘The Philistines will come against me at Gilgal, and I haven’t asked for the Lord’s approval.’ So I forced myself to offer the whole burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. 11 And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash; 12 therefore said I, Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favor of Jehovah: I forced myself therefore, and offered the burnt-offering.
1 Samuel 13:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And it came to pass, as soon as he had ended offering up the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. 11 And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou didst not come within the days appointed, and that the Philistines were assembled at Michmash, 12 I said, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication to Jehovah; and I forced myself, and offered up the burnt-offering.
1 Samuel 13:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 As he finished sacrificing the burnt offering, Samuel came, and Saul went to greet him.
11 Samuel asked, “What have you done?”
Saul replied, “I saw the troops were scattering. You didn’t come when you said you would, and the Philistines were assembling at Michmash. 12 So I thought, ‘Now, the Philistines will come against me at Gilgal, but I haven’t sought the Lord’s favor.’ I felt pressured into sacrificing the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived. So Saul went out to greet him, 11 and Samuel asked, “What have you done?”
Saul answered, “When I saw that the troops were deserting me and you didn’t come within the appointed days and the Philistines were gathering at Michmash, 12 I thought: The Philistines will now descend on me at Gilgal, and I haven’t sought the Lord’s favor. So I forced myself to offer the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 As soon as he had finished offering the burnt offering, Samuel arrived; and Saul went out to meet him and salute him. 11 Samuel said, “What have you done?” Saul replied, “When I saw that the people were slipping away from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines were mustering at Michmash, 12 I said, ‘Now the Philistines will come down upon me at Gilgal, and I have not entreated the favor of the Lord’; so I forced myself, and offered the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Just as he finished offering the burnt sacrifice, Samuel was coming. So Saul went out to meet him and to bless him. 11 But Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the army was scattering from me and you did not come at the appointed time and that the Philistines had gathered at Micmash, 12 therefore I said, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not yet implored the face of Yahweh.’ So I forced myself and offered the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Just as Saul finished offering the sacrifice, Samuel arrived. Saul went out to greet him.
11 “What have you done?” asked Samuel.
Saul replied, “I saw that the men were scattering. I saw that the Philistines were gathering together at Micmash. You didn’t come when you said you would. 12 So I thought, ‘Now the Philistines will come down to attack me at Gilgal. And I haven’t asked the Lord to show us his favor.’ So I felt I had to sacrifice the burnt offering.”
1 Samuel 13:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 As soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.
11 But Samuel said, “What have you done?” And Saul said, “Because I saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,
12 therefore I said, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not asked the favor of the Lord.’ So I forced myself and offered the burnt offering.”