Mark 14:61–63
61 But Jesus remained silent and gave no answer.p
Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”q
62 “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”r
63 The high priest tore his clothes.s “Why do we need any more witnesses?” he asked.
Mark 14:61–63 — English Standard Version (ESV)
61 But he remained silent and made no answer. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?” 62 And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” 63 And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need?
Mark 14:61–63 — King James Version (KJV 1900)
61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? 62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
Mark 14:61–63 — New Living Translation (NLT)
61 But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”
62 Jesus said, “I Am. And you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand and coming on the clouds of heaven.”
63 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses?
Mark 14:61–63 — The New King James Version (NKJV)
61 But He kept silent and answered nothing.
Again the high priest asked Him, saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed?”
62 Jesus said, “I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven.”
63 Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses?
Mark 14:61–63 — New Century Version (NCV)
61 But Jesus said nothing; he did not answer.
The high priest asked Jesus another question: “Are you the Christ, the Son of the blessed God?”
62 Jesus answered, “I am. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky.”
63 When the high priest heard this, he tore his clothes and said, “We don’t need any more witnesses!
Mark 14:61–63 — American Standard Version (ASV)
61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? 62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven. 63 And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
Mark 14:61–63 — 1890 Darby Bible (DARBY)
61 But he was silent, and answered nothing. Again the high priest asked him, and says to him, Thou art the Christ, the Son of the Blessed? 62 And Jesus said, I am, and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven. 63 And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?
Mark 14:61–63 — GOD’S WORD Translation (GW)
61 But he was silent.
The chief priest asked him again, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”
62 Jesus answered, “Yes, I am, and you will see the Son of Man in the honored position—the one next to God the Father on the heavenly throne. He will be coming with the clouds of heaven.”
63 The chief priest tore his clothes ⸤in horror⸥ and said, “Why do we need any more witnesses?
Mark 14:61–63 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
61 But He kept silent and did not answer anything. Again the high priest questioned Him, “Are You the Messiah, the Son of the Blessed One?”
62 “I am,” said Jesus, “and all of you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven.”
63 Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses?
Mark 14:61–63 — The New Revised Standard Version (NRSV)
61 But he was silent and did not answer. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” 62 Jesus said, “I am; and
‘you will see the Son of Man
seated at the right hand of the Power,’
and ‘coming with the clouds of heaven.’ ”
63 Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses?
Mark 14:61–63 — The Lexham English Bible (LEB)
61 But he was silent and did not reply anything. Again the high priest asked him and said to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?” 62 And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven.” 63 And the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses?
Mark 14:61–63 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
61 But Jesus remained silent. He gave no answer.
Again the high priest asked him, “Are you the Christ? Are you the Son of the Blessed One?”
62 “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One. You will see the Son of Man coming on the clouds of heaven.”
63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked.
Mark 14:61–63 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
61 But He kept silent and did not answer. Again the high priest was questioning Him, and saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
62 And Jesus said, “I am; and you shall see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.”
63 Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses?