52 For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel.”

52 Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

52 So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel.”

52 Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

52 So now you will only look at the land from far away. You will not enter the land I am giving the people of Israel.”

52 For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

52 For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

52 You may see the land from a distance, but you may not enter the land I’m giving the Israelites.” 

52 Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”

52 Although you may view the land from a distance, you shall not enter it—the land that I am giving to the Israelites.”

52 Yes, from afar you may view the land, but there you shall not enter there, that is, into the land that I am giving to the Israelites.”

52 So you will see the land. But you will see it only from far away. You will not enter the land I am giving to the people of Israel.”

52 “For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”