41 if I sharpen my flashing sword

and my hand takes hold on judgment,

I will take vengeance on my adversaries

and will repay those who hate me.

41 If I whet my glittering sword,

And mine hand take hold on judgment;

I will render vengeance to mine enemies,

And will reward them that hate me.

41 when I sharpen my flashing sword

and begin to carry out justice,

I will take revenge on my enemies

and repay those who reject me.

41 If I whet My glittering sword,

And My hand takes hold on judgment,

I will render vengeance to My enemies,

And repay those who hate Me.

41 I will sharpen my flashing sword,

and I will take it in my hand to judge.

I will punish my enemies

and pay back those who hate me.

41 If I whet my glittering sword,

And my hand take hold on judgment;

I will render vengeance to mine adversaries,

And will recompense them that hate me.

41 If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

41 I will sharpen my flashing sword 

and take justice into my own hands. 

Then I will take revenge on my enemies 

and pay back those who hate me. 

41 when I sharpen My flashing sword,

and My hand takes hold of judgment,

I will take vengeance on My adversaries

and repay those who hate Me.

41 when I whet my flashing sword,

and my hand takes hold on judgment;

I will take vengeance on my adversaries,

and will repay those who hate me.

41 When I sharpen my flashing sword,

and my hand takes hold of it in judgment,

I will take reprisals against my foes,

and my haters I will repay.

41 And you can be just as sure

that I will sharpen my flashing sword.

My hand will hold it when I judge.

I will get even with my enemies.

I will pay back those who hate me.

41 If I sharpen My flashing sword,

And My hand takes hold on justice,

I will render vengeance on My adversaries,

And I will repay those who hate Me.