27 ‘Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

27 Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

27 ‘Let us travel through your land. We will stay on the main road and won’t turn off into the fields on either side.

27 ‘Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.

27 “If you let us pass through your country, we will stay on the road and not turn right or left.

27 Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

27 Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.

27 “If you allow us to travel through your country, we’ll go straight through and won’t ever leave the road.

27 ‘Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

27 “If you let me pass through your land, I will travel only along the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

27 ‘Let me cross through your land and only along the road I will go; I will not turn aside to the right or to the left.

27 “Let us pass through your country. We’ll stay on the main road. We won’t turn off it to one side or the other.

27 ‘Let me pass through your land, I will travel only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left.