Matthew 26:33–35
33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”m
35 But Peter declared, “Even if I have to die with you,n I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
Matthew 26:33–35 — English Standard Version (ESV)
33 Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.” 34 Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.” 35 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.
Matthew 26:33–35 — King James Version (KJV 1900)
33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. 34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matthew 26:33–35 — New Living Translation (NLT)
33 Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”
34 Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”
35 “No!” Peter insisted. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the other disciples vowed the same.
Matthew 26:33–35 — The New King James Version (NKJV)
33 Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”
34 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
35 Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!”
And so said all the disciples.
Matthew 26:33–35 — New Century Version (NCV)
33 Peter said, “Everyone else may stumble in their faith because of you, but I will not.”
34 Jesus said, “I tell you the truth, tonight before the rooster crows you will say three times that you don’t know me.”
35 But Peter said, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.
Matthew 26:33–35 — American Standard Version (ASV)
33 But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended. 34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 35 Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matthew 26:33–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, I will never be offended. 34 Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice. 35 Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
Matthew 26:33–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 Peter said to him, “Even if everyone else abandons you, I never will.”
34 Jesus replied to Peter, “I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don’t know me.”
35 Peter told him, “Even if I have to die with you, I’ll never say that I don’t know you!” All the other disciples said the same thing.
Matthew 26:33–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 Peter told Him, “Even if everyone runs away because of You, I will never run away!”
34 “I assure you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!”
35 “Even if I have to die with You,” Peter told Him, “I will never deny You!” And all the disciples said the same thing.
Matthew 26:33–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 Peter said to him, “Though all become deserters because of you, I will never desert you.” 34 Jesus said to him, “Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times.” 35 Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
Matthew 26:33–35 — The Lexham English Bible (LEB)
33 But Peter answered and said to him, “If they all fall away because of you, I will never fall away!” 34 Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny me three times!” 35 Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same thing.
Matthew 26:33–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 Peter replied, “All the others may turn away because of you. But I never will.”
34 “What I’m about to tell you is true,” Jesus answered. “It will happen this very night. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”
35 But Peter said, “I may have to die with you. But I will never say I don’t know you.” And all the other disciples said the same thing.
Matthew 26:33–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 But Peter said to Him, “Even though all may fall away because of You, I will never fall away.”
34 Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”
35 Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too.