26 And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?

26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

26 “What do you mean by deceiving me like this?” Laban demanded. “How dare you drag my daughters away like prisoners of war?

26 And Laban said to Jacob: “What have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like captives taken with the sword?

26 Laban said to Jacob, “What have you done? You cheated me and took my daughters as if you had captured them in a war.

26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast deceived me, and hast carried away my daughters as captives of war?

26 Then Laban asked Jacob, “What have you done by tricking me? You’ve carried off my daughters like prisoners of war.

26 Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and taken my daughters away like prisoners of war!

26 Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword.

26 Then Laban said to Jacob, “What have you done that you tricked me and have carried off my daughters like captives of the sword?

26 Laban said to Jacob, “What have you done? You have tricked me. You have taken my daughters away like prisoners of war.

26 Then Laban said to Jacob, “What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword?