31 So Moses returned to the Lord and said, “Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.

31 And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

31 So Moses returned to the Lord and said, “Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves.

31 Then Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold!

31 So Moses went back to the Lord and said, “How terribly these people have sinned! They have made for themselves gods from gold.

31 And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

31 And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!

31 So Moses went back to the Lord and said, “These people have committed such a serious sin! They made gods out of gold for themselves.

31 So Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

31 So Moses returned to the Lord and said, “Alas, this people has sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.

31 And Moses returned to Yahweh, and he said, “Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.

31 So Moses went back to the Lord. He said, “These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold for themselves.

31 Then Moses returned to the Lord, and said, “Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.