33 Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king’s sons are dead, for Amnon alone is dead.”

33 Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.

33 No, my lord the king, your sons aren’t all dead! It was only Amnon.”

33 Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead. For only Amnon is dead.”

33 My master and king, don’t think that all of the king’s sons are dead. Only Amnon is dead!”

33 Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for Amnon only is dead.

33 And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king’s sons are dead; for Amnon only is dead.

33 You shouldn’t burden your heart with the idea that all the king’s sons are dead, Your Majesty. Only Amnon is dead.

33 So now, my lord the king, don’t take seriously the report that says all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”

33 Now therefore, do not let my lord the king take it to heart, as if all the king’s sons were dead; for Amnon alone is dead.”

33 So then, let not my lord the king set his heart on this matter, thinking, ‘All the sons of the king are dead,’ for only Amnon alone is dead.”

33 You are my king and master. You shouldn’t be concerned about this report. It’s not true that all of your sons are dead. The only one who is dead is Amnon.”

33 “Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, ‘all the king’s sons are dead,’ for only Amnon is dead.”